|
 |
|
|
... üdülővárosba a Csendes-óceán partjára. Itt többnyire egy szép pálmafás, óriási medencében fürödtünk. De időnként kimerészkedtünk a nyílt óceánra, ott akkora hullámok jöttek felém; sokszor betakartak. Képzeld, Naplóm, egyszer le is nyeltem egy korty sós vizet...
A fürdés mellett sokat kirándultunk, múzeumokat látogattunk. Apával megnéztük, hogyan készítik a tequilát, és ka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mondott, ő csak nevetett.
Egy ideig csönd volt a mama miatt, akkor a vénlány így szólt:
- Nekem tanul?... Nekem nem tanul!... (A kislány erre felnevetett, de a kezével betakarta a száját.) Apának tanul?... Mamának tanul?... Bellának vagy Ilikének?... (Erre a kislány görcsösen felhahotázott, s kiszaladt a másik szobába.) Saját magának tanul: amit tanul, az az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... aljára teszem a fele tésztát- én csak ellapogattam, de ki is lehet sodorni. Aztán reszeltem egy csomó almát, tettem hozzá édesítőt és fahéjat, kinyomtam a levét, és a tésztára raktam, betakartam a tészta másik felével, megszurkáltam késsel, megkentem tojásfehérjével, és előmelegített sütőbe barnára sütöttem.
Almás-zabpelyhes muffin (2)
2 tojást habosra kever... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ott a fáradás,
Mely a szűz hónak testvére lehet -
Ha nagyon fázik már a föld, lehull,
Csak hull a hó s új tavaszig befed.
Egy télestén a földet csöndesen
Betakarta a fáradtság, a szent,
Az én szavammal együtt, hisz az is
Végtelen hideg világban kereng.
1925. ápr. 23.
____________________________________ ____
Szép lobogóval, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... így hát ő is kíváncsi lett, minek szól a csoportosulás. Na, aztán jól leosztotta a nyanyát, hogy mit ért az a könyve témájához, egyáltalán bármihez. A csoroszlya visszaszájalt, erre ő betakarta a nagyokost, és még a védelmére rohanó seggnyalókat is a falhoz csapdosta. Különben a nyanya hullahentelő doktor volt, és a bonctermi tapasztalataiból firkált regényt. Mellesleg ezután napo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... így?
- Megkísérlem.
- Isten segítse. Várom.
Nem jött. Hetekig nem jött.
De egy hétfőn, kora reggel telefonált. Sírva: - Mikor tegnap ismét betakartam, az én hideg és kemény anyám felült az ágyban, és magához ölelte a fejem, és éreztem, hogy könnyes a szeme és azt mondta: - De jó vagy mostanában hozzám. - Akk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... mert fehér voltál. És neked, mert a kezed szép volt. És neked, mert ostoba és jó voltál. És neked, mert okos és jókedvű voltál. És neked, mert türelmes és nagylelkű voltál. És neked, mert betakartad hajaddal arcomat, mikor megbuktam és rejtőzni akartam a világ elől, s neked, mert tested meleget adott testemnek, mikor fáztam az élet magányában. És neked, mert gyermeket szültél neke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megfeszült, újra előtörtek az ősi hangok, de most sokkal erőteljesebben, mint korábban. A sikolyok nem akartak véget érni, közben a szerelem nedvei és illatai kitöltöttek és betakartak minket. Úsztunk egymásban, ittuk a mennyei italt, és nem engedtük el egymást.
Melegbarna selyem-erdőid édes vizei a beteljesült szerelem új illatát sugároz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megfeszült, újra előtörtek az ősi hangok, de most sokkal erőteljesebben, mint korábban. A sikolyok nem akartak véget érni, közben a szerelem nedvei és illatai kitöltöttek és betakartak minket. Úsztunk egymásban, ittuk a mennyei italt, és nem engedtük el egymást.
Melegbarna selyem-erdőid édes vizei a beteljesült szerelem új illatát sugározták felé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... ad magáról életjelt - mégis valami egészen más, mint amit az emberek szerelemnek neveznek. Hiszen ezt a szót már annyira diszkreditálták, annyira hétköznapivá tették, vele annyi mindent betakartak, hogy az emberi társadalomban egészen elkopott, elfakult, jelentőségét vesztett fogalommá süllyedt. Korunk érzelmi élet tekintetében mély dekadenciában él, a gyászos múltú materializmus ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megfeszült, újra előtörtek az ősi hangok, de most sokkal erőteljesebben, mint korábban. A sikolyok nem akartak véget érni, közben a szerelem nedvei és illatai kitöltöttek és betakartak minket. Úsztunk egymásban, ittuk a mennyei italt, és nem engedtük el egymást.
Melegbarna selyem-erdőid édes vizei a beteljesült szerelem új illatát sugározták felé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Betakart diós metélt
Hozzávalók:
-30 dkg vékonymetélt
-15 dkg darált dió
- 8-10 dkg porcukor
- 3 dkg vaj
-A tetejére:
- 3 tojásfehérje
- 3 evőkanál sárgabara... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... (1833.)
R. M. szerint: vállalkozás, amely nem kecsegtet jóval.
Simogatni
valakit: ajándékot adunk.
Síp
Csalódás. Hideg idő.
Sír
Betakart: elveszett holmink megkerül.
Sírba fektetnek: közeli gazdag házasság. Sírba lépni: hamis barátság. Sírt ásni látni: jó ismerős halála. Nyitott sír: vidám ünnepély. Síron á... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... esőcseppek.
Körbekóborolt a bohókás szél
ha nyár után megfordult rajtam a tél
fagyasztva, repesztve merev testemet
megborzongatva türelmes lelkemet.
Betakart a hó, olvasztott a hő,
mégis egyben maradtam, ez a fő.
Boldoggá tett az, hogy létezem.
Benne vagyok a világban, érezem.
Egyhelyben vagyok, mégis... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... esőcseppek.
Körbekóborolt a bohókás szél
ha nyár után megfordult rajtam a tél
fagyasztva, repesztve merev testemet
megborzongatva türelmes lelkemet.
Betakart a hó, olvasztott a hő,
mégis egyben maradtam, ez a fő.
Boldoggá tett az, hogy létezem.
Benne vagyok a világban, érezem.
Egyhelyben vagyok, mégis... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... lenyűgöző volt: borsó nagyságú, átlátszó, alaktalan kristályrögök szóródtak szét a szobámban, betemetve a kedvesen somolygó kis dobozaimat. Mozdulatlanságra voltam ítélve, mert térdig betakart a csillogó pompa, mint lopótököt a ministráns füstje. Asztmás fulladási roham gyötört. Zúgott a fejem és sötét karikák jelentek meg előttem, egyre gyorsabban forogva a falon. A nehéz szag el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ütötték, lerántották a földre. Lefogták, letartóztatták. Közben Gandhit a virágágyásokkal tarkított pázsiton keresztül óvatosan bevitték a házba. Az őt vivők mellett mentem. Betakarták egy sállal, de feje fedetlen maradt. A szeme csukva, arcán nyugodt kifejezés.
Körülbelül fél óra múlva halt meg földszinten levő hálószobájában. A környezetéből valaki... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a hetet így?
- Megkísérlem.
- Isten segítse. Várom.
Nem jött. Hetekig nem jött.
De egy hétfőn, kora reggel telefonált. Sírva: - Mikor tegnap ismét betakartam, az én hideg és kemény anyám felült az ágyban, és magához ölelte a fejem, és éreztem, hogy könnyes a szeme és azt mondta: - De jó vagy mostanában hozzám. - Akkor, évek óta elő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
  
/forrás:internet/
Az esernyő feltalálása előtt ugy nevezett esőkalapot viseltek, midőn az égnek csatornái megeredtek. E kalap igen magas és csucsos volt; karimája a fület és nyakat betakarta. Egy ily, nagy házfedélhez hasonló kalapot küldött 800-ik évben a touri apát a salzburgi érseknek ajándékul egy levél kiséretében, mellyben le... |
|
|
|
|
|
