|
 |
|
|
... ennél, korszakos jelentőségű dokumentum a tisztességről és emberiességről, amilyet az ember csak ritkán talál - írta a NZZ a regényről, amely egy fiatal, 19 éves feleség második világháború alatt játszódó történetét beszéli el.
Miután számos nyelvre lefordították, most "megdöbbentő késéssel" németül is olvasható, Korniczer László ragyogó fordításában - állapította meg az NZZ.... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... haza.
Gyümölcsszedéskor
hálával emlékezik
a sok virágra.
Unottan ásít;
nem zavartatja magát,
mindig így szokta.
Jó volt az ebéd;
a nagy diófa alatt
tátott szájjal ül.
Épp fácánra lő...
a prédikáció ma
hosszúra nyúlik.
Fehér nyelvének,
gyomorégéseinek
disznó az oka.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... már repültél,
könnyebben elképzeled:
mit lát a madár?
Szállóige lett:
"a jó pap holtig tanul",
de nem mindegy, mit.
Ha sok a gondunk,
egy év alatt tíz évet
öregedhetünk.
Nyomor, félelem,
nyugtalanság: három ok,
hogy rosszul élünk.
Életed során
kiegyenlíti egymást
a jó és a rossz.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anyu, hallasz?
Már itt vagyok.
Nagy szíved alatt szépen gyarapodok.
Azt még nem ...tudom, miféle vagyok,
talán leányod, vagy mégiscsak fiadként araszolok.
Ott fejlődöm én, látod!? Anyu!
Szerelmetek gyümölcseként jövök én, Apu.
Még csak pár napos kis embrió,
de tiéd, tiéd lesz minden, ezernyi jó.
Mondok majd verset neked Anyák napján.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... határ.
Nyitott könyv lapján
betűk egymásutánja,
s katicabogár.
Aratás idő
sárga fénye villódzik
a tornác falán.
Itt mennyire más;
a nagy diófa alatt,
mint kinn a napon.
Vajon mióta
forognak a nap felé
a napraforgók?
Szegény virágok;
a rekkenő hőségben,
mind elfonnyadnak.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... visszhangra
lelkünk mélyében.
Ha elcsöndesedsz,
ismeretlen hangokra
leszel figyelmes.
Ha a tett beszél,
egyre ritkábban van már
szükség szavakra.
Tudatalattink
ott van a szavainkban
s tetteinkben is.
Minden emberben
van valami örökölt,
elemi jóság.
Ha jót cselekszik,
az ember a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Atsujin (19. század)
Közelebb jőve -
nincs egy erdei fenyő
sem, holdja nélkül.
Baikin (kb. 1750)
Miért sietsz úgy
az őszi hold alatt, kis
vitorlás hajó?
Bashó (1644-1694)
Ó, öröklét! Ott
látlak kertem lehulló
leveleiben...
Oly piros, piros
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hules Béla (1926-2002)
[haikui]
Ősz
Három nap nem néztem ki az ablakon.
Ez alatt a három nap alatt a girhes körtefa
tele lett vörös levelekkel.
megmacskásodott a lábam
aki A-t mond mondjon B-t is, Orpheusz Könyvek, 2001, 71. oldal
elő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... már megkapta a szükséges engedélyeket a területi és az országos áramszolgáltatótól. Amint az építési engedélyeket sikerül beszereznie, elkezdi a kivitelezést, amit a tervek szerint fél év alatt be is fejez.
Az építkezési engedélyek beszerzéséhez előbb a mezőgazdasági parcellák azonosítása, a területek telekkönyveztetése, illetve az övezeti területrendezési terv elkészítése sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kijátszva a nyílt tengeren átszállították őket a Palesztinába induló Noemia Julia nevű panamai teherhajóra. Az utat a magyar külügyminisztérium biztosította. 1940 májusában egy bolgár lobogó alatt hajózó gőzösön Pozsonyból vittek száz zsidót a Duna-torkolathoz, s az utat a magyar hatóságok biztosították.
Május 24-én, Mohácsnál váratlan műszaki problémák léptek fel,
amel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... érezhetett volna, ha egy gyémánt nyakéket ígérnek neki.
- Pesti? - kérdezte.
- Dehogy. Balatoni. Parasztlány. A rokonom.
Az asszony fölizgatódott. Mindig ilyen kéz alatt szerzett lányokról álmodozott, de ilyeneket eddig még soha senki sem ajánlott.
Bűnnek tartotta volna, hogy a fontos kérdést kutyafuttában vitassa meg, ezért a házmestert... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... adtak minisztériumi barátainak.
- Te nem eszel? - faggatta feleségét.
Vizyné csak ritkán vacsorázott. Évek óta ideges gyomorbajban szenvedett. Betegsége a bolsevizmus alatt a sok izgalom folytán rosszabbra fordult. Gyomrában savanyúságot érzett.
Elővett egy papírdobozt, kiöltötte vérszegény nyelvét, rátett három sötétzöld labdacsot, leitta egy pohá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szobára bolyongott, nem lelve helyét. Torka elszorult a keserűségtől. Nézte az ő szalonját. A zongorát sarokba tolták, tükrök hevertek rajta, kendőkkel beterítve, mint halálesetek alkalmával. Alatta ruháskosarak. Benn az ebédlőben a szennyesláda, egyik ajtónál a rozoga előszobaszekrény, hogy a prolik elől el lehessen torlaszolni. Miattuk egészen földúlta otthonát. Most a reggeli v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fényes.
Vizy már átugrott a Polgári Kaszinóba feketézni. Felesége egyedül merengett a rizsfelfújt romjai előtt.
Amint félretolta tányérját, meglepődve vette észre, hogy a tányér alatt néhány rizsszem bújt meg.
Villája hegyével megolvasta. Hét szem rizs volt. Megolvasta többször. Mindig hét szem volt.
Miként került oda? Nem értette. Arra ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... zongoráztak.
Egy nő gyönyörűen énekelt hozzá. Mindig újra és újra kezdte. Zengettek az ablakok, a falak, az egész ház lebegett, hömpölygött a muzsika hullámain. Sokszor úgy tetszett, hogy alatta, közvetlen az ágya alatt búg valami. Később rájött, hogy fönn zongoráznak, a feje fölött.
Aztán ének, zongoraszó elnémult.
Csönd vette körül, feketeség. Má... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... krémszín függönyöket az aranyfüstös lécekre, rávarrni a rézkarikákra, és készen vagyunk.
Estére készültek el. Az előszoba, mely rakodótelepévé vált a felgyülemlő szennynek, egy óra alatt szintén tündökölt.
Vizyné belékarolt az urába. Ünnepien vezette be.
- Nézd.
- Ajha.
- Mit szólsz hozzá?
- Hát igen, igen.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szerencsétlen szolgáló borzasztó rosszul érezte magát a fenenagy tisztességben. Csak feszengett a loncsos, ételszagú szoknyájában, az asztal alá dugdosta kezét, tapogatta arcát, s egész ebéd alatt meg se mukkant. Hiszen fáradt is volt, az istenadta. Hajnaltól kezdve sütött-főzött. Elég az hozzá, hogy ebéd végeztével - se szó, se beszéd - felöltözködött, kijelentette, hogy egy perc... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... visszaemlékeznek arra az időre, mely elmúlt azóta. Vendég van előttük, akivel vendégként bánnak. Próbálják ezzel-azzal megkínálni. A látogatók azonban még elfogódóttabban, még súlyosabb emlékek hatása alatt álldogálnak abban a szobában, melynek minden tárgyát jobban ismerik gazdáiknál. Karjuk, mely itt annyit dolgozott, tétlenül, haszontalanul lóg le, nincs már joguk oly otthonosa... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a sötét idők nyomot se hagytak volna rajta.
- Mennyire megnőttél - mondta Vizyné, valami hitetlen hangon.
Még egyre azt a koravén kiskatonát kereste, aki az ünnepek alatt, mikor egy-két napra hazaengedték a katonaiskolából, a családi asztalok végén lapított alamuszian egy szomorú gyíklesővel az oldalán.
Évek múltán az ilyen találkozások kissé meghö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... úrfinak szeretni?
- De. Nagyon is szeretem én a mákosmetéltet. A mákosmetéltet nagyon is szeretem.
Azt se tudta, hogy mit beszél, csak szaporította a szavakat. Agyveleje ezalatt nagy munkát végzett. Összehasonlította azt a lányt, aki most egészen más helyzetben, egészen más hangulatban, egészen más ruhában állt előtte, azzal a másik lánnyal, aki azon a délutá... |
|
|
|
|
|
