|
 |
|
|
Szia Drága Zsókám!
Semmi baj,tegnap én sem tudtam jönni,így most próbálom pótolni az üdvözléseket.
Nyugodt,békés szép estét és gondmentes hetet kívánok neked!
Puszi.Hajnalka... |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Szinte folyamatosan kapok olyan leveleket amiknél a feladó a címzett is. De ha magának küldi a levelet akkor miért én kapom meg?
pl.
Dátum 2014. március 8., szombat, 13:39:48
Feladó Gabi
Címzett jambo849.meli@citromail.hu
Tárgy Temetés időpontja
Szia!
Nem tudom szólt-e már neked val... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Saj?t magunkat mindig arr?l pr?b?ljuk meggy?zni, hogy mennyivel
boldogabb lesz az ?let?nk majd, ha megh?zasodunk, megsz?letik az
els? gyermek?nk, majd a m?sodik.
De el?gedetlenek vagyunk, mert a kisgyerekkel
sok gond van, ?s majd ha megn?ne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valóban. Az emberek tovább emlékeznek egy kedves nőre, mint egy szépre.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mi a lényeges a müforditàsoknàl ?
Mi a fontosabb, az, hogy megprobàljuk müvészien leforditani a szöveget, vagy az, hogy azt az érzést vàltsuk ki, bàrmilyen hasonlo szöveggel, mint amit az eredeti szerzö akart .
Ime 2 példa a forditàsra, hires költöktöl, hires magyar költök àltal:
Paul Verlain , Öszi chanson
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...örülök, hogy feltettem a kérdést, érdekes vàlaszokat kaptam.
Javaslok egy jàtékot: probàljuk meg mi, forumtagok, leforditani Goethe versét, nem kell hozzà nyelvtudàs, a szo szerint forditàs megtalàlhato a #4 vàlaszban.
A jàték célja:
- tornàztassuk meg egy kicsit agyunkat ;
- mutas... |
|
|
|
|
|
|
|
|
FELTÉTEL NÉLKÜLI SZERETET ... |
|
|
|
|
|
