|
|
|
Szóval megint itt mint rendesen... Tnap éjjeli bejegyzésemnek lett visszhangja... Olyxan is elolvasta akinek lehet nem kellett vna... persze, kaptam is egy mailt rögtön... igen, Tőle...
Tnap beszélgettünk és azt mondtam nki hoogy azért nem akarok egy új kapcsolatba belevágni, mert félek h elbaszom az egészet, félek, h túl fontossá válik bárki is... Részben igaz is, nem vezetem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kiolvasható a lapból, hogy 1956. október 23-a elindított valamit, ami koránt sincs lezárva, az ötven év ellenére közelebb van hozzánk, mint hinnénk. Örvendetes, hogy Németországban ekkora visszhangja van 1956-nak, és érdemesnek tartottak egy egész folyóiratszámot szentelni a témának. Abból, ahogy a Die Zeit lapjain megjelenik, úgy látszik, hogy a magyar forradalom igenis benne él ... |
|
|
|
|
|
|
|
... úsznak át az égi képek éji versek
Sodródó kezek súlyos maszkot hajítanak a szélbe
Alkonytáji képet vetít kattogva a mozi dia gépe
Arcom, karcok pora fedte, s tán múlt visszhangja tette,
Lüktető hajnalok ma is, a papírok felett érnek tetten
Kié az arc mi visszanéz, s a szív mi elfeled,
Halovány morajjal megremeg még múlt majd elpereg..
A képen c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egy-rezzenetű.
Neved - öt betű...
Szép labda, égbe szökellő.
Ezüstszívű csengő.
Csendes tóba vetett
Kavics visszhangja neved.
Döndül tompa zenével,
mint éji lódobogás, úgy enyész el.
Verdes, mint a magány
homlokhoz szorított fegyver ravaszán.
... |
|
|
|
|
|
|
|
... mögött
az Idő szárnyas fogata zörög,
s tekints előre: lábaink alatt
jön a jövő, az üres sivatag.
Márványkriptád mélyében elveszik
szépséged, s szépségeddel verseim
visszhangja is. És szűziességedet,
mit úgy féltettél, féreg fúrja meg;
s a por elfekszik - ugyanaz a por -
erényeden meg bujaságomon.
A sír privát szállás, ahol kevés... |
|
|
|
|
|
|
|
Valamikor boldogult ifjúkoromban gyűjtöttem a különböző fordításokat, s íme a poe lapon, a holló 10 változatban. Meg kell köszönnöm mindkét barátomnak, akik lehetővé tették e hajnali órán ezt az élményt! Bár már alszanak....
A holló
Fordítók:
Babits Mihály | Endrődy János | Franyó Zoltán | Harsányi Zsolt | Kosztolányi Dezső | Lévay József | Radó György |... |
|
|
|
|
|
|
|
A tavasz jött parttalan időben
s megállt a házsongárdi temetőben.
Én tört kövön és porladó kereszten
Aletta van der Maet nevét kerestem.
Tudtam, hogy itt ringatja rég az álom,
s tudtam, elmúlt nevét már nem találom.
De a vasárnap délutáni csendben
nagyon dalolt a név zenéje bennem.
S amíg dalolt, a századokba... |
|
|
|
|
|
|
|
... Tavasz a házsongárdi temetőbenA tavasz jött a parttalan időben
s megállt a házsongárdi temetőben.
Én tört kövön és porladó kereszten
Aletta van der Maet nevét kerestem.
Tudtam, hogy itt ringatja rég az álom,
s tudtam, elmúlt nevét már nem találom.
De a vasárnap délutáni csendben
nagyon dalolt a név zenéje bennem.
S ... |
|
|
|
|
|
|
|
Isten, áldd meg
Hogy miért lett ünnep, azt pontosan tudjuk. Hogy miért meri megünnepelni a jelenlegi hatalom, az már egy kissé rejtélyes. Röviden így summázhatnám rosszkedvem nyárias telének belső visszhangját a Magyar Kultúra Napjáról. A múltról nincs igazán mit mondanom; lenne, természetesen, de épp elég ehhez elolvasniuk Orbán Viktor mondatait. A jelenről sem nagyon l... |
|
|
|
|
|
|
|
... mögött
az Idő szárnyas fogata zörög,
s tekints előre: lábaink alatt
jön a jövő, az üres sivatag.
Márványkriptád mélyében elveszik
szépséged, s szépségeddel verseim
visszhangja is. És szűziességedet,
mit úgy féltettél, féreg fúrja meg;
s a por elfekszik - ugyanaz a por -
erényeden meg bujaságomon.
A sír privát szállás, ahol kevés... |
|
|
|
|
|
|
|
... éjbe.
Álmot láttam, mit halandó álmaiban sose vár.
S formálta e gyászos óra zsibbadt ajkam egy bús szóra,
Halkan suttogtam: "Lenóra" - név, mely folyvást visszajár.
Halk visszhangja kél az éjben, s kísértetként visszajár.
Csakis ez, más semmi már.
Szobámba, hogy visszamentem, forró tűzben égett lelkem,
Újra, csak most hangosabban, máshol zö... |
|
|
|
|
|
|
|
... vezette a siránkozó kis Holdsugárkát.
- Lát... |
|
|
|
|
|
|
|
...
Az első szót esetlenül,
És amikor merészke lábam
Először indult lépni botladozva,
És gyermek voltam, meleg homlokú,
Akarattermő és igent kiáltó,
Búgó visszhangja minden messzeségnek:
Akkor jöttél elém.
Hozzám jöttél és jó voltál velem.
Felém nyújtottad lágy, erős kezed
S hívtál öledbe, hogy tipegni merjek,
És ... |
|
|
|
|
|
|
|
... öregembert a rendőrök ismét megvertek, azzal úgy látszik a kutya se törődik.
Ha azonban a képviselő urak legalább odaláncolták volna magukat a rácsokhoz, annak aztán lett volna visszhangja és higgye el gondoskodtunk volna élelemről, italról (Garay nyomán igazi tüzes szekszárdi bikavérről is) és ha még ezután is fáztak volna, takaróról is.
Nem akarjuk tovább untat... |
|
|
|
|
|
|
|
... még kisebb lesz a jelentőségük, s nagyban, európai szinten helyreállhat valami ahhoz hasonló, modernizált szinten persze, mint ami a Monarchia volt.
Magyarországon milyen visszhangja volt A trianoni békeszerződés című kötetnek? Hogyan fogadta a szakma?
Ez nem kifejezetten szakkönyv. Nem annyira, mint mondjuk a legutóbb megjelent, Az 1947-es párizsi békeszerző... |
|
|
|
|
|
|
|
... keres új hazát.
Itt a szívem, megőrzi otthonát, még sok ezer éven át.
Ha perce jön egyszer, hogy elragadjon
Nincstelenül, csak a hitem marad velem,
Hogy szívem visszhangja örökké szóljon
Nélkülem is, e megszentelt földeken.
Átléptem már sok határt,
Őrzöm a hűség zálogát.
Itt a helyem, ha van igazság, nem űzi el fiát.
I... |
|
|
|
|
|
|
|
Amikor sírtam, lecsókoltad könnyeimet, amikor nevettem,
visszhangja voltál nevetésemnek, amikor mosolyogtam,
láttam ajkaidon felcsillanni mosolyod, amikor egy
lépés választott el a mély szakadéktól, karóm voltál,
melyben kapaszkodhattam, mikor szárnyalni vágytam,
Te voltál a szárnyam mely felrepített a magasban,
ha volna több életem, akkor sem tudnék v... |
|
|
|
|
|
|
|
A MAZSIHISZ MÁRCIUS 15-I FELSZÓLÍTÁSÁNAK KÜLFÖLDI VISSZHANGJA - Munkatársunktól
2007-03-09. 21:08:47
Az izraeli lapok is foglalkoznak a Mazsihisznek, a magyarországi zsidók vezető szervezetének a magyar zsidókat a nemzeti ünnepen otthonmaradásra felszólító felhívásával.
A baloldali-liberális Haaretz angol nyelvű kiadása a brit Reuters hírügynökség anyagár... |
|
|
|
|
|