Belépés
x
Stancu, Zaharia: Viharlik (Furtună Magyar nyelven)

Furtună (Román)
Furtună! Tu-mi întinzi o mână mică,
Ţi-e teamă şi te ghemui lângă mine
Sfioasă ca un pui de rândunică,
Şi ploaia, răpăind grăbită, vine.
Ţi-e părul ud şi faţa toată udă,
Alergi cu mâna caldă-n mâna mea.
Miroase câmpu-a grâu şi-a iarbă crudă,
Şi tremuri şi eşti albă ...
Zaharia Stancu versei
... Ferenc________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Tavasz-Fordította - Szemlér Ferenc________(#)- Gizella Lapu
Vázlat -Fordította - Szemlér Ferenc________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Viharlik -Fordította - Boér Péter Pál________(#)- Juhászné Szunyogh Mária


..................... - ...
1 
Címkék: Zaharia Stancu, Furtună Magyar, Juhászné Szunyogh Mária, Szemlér Ferenc, Gizella Lapu, Boér Péter Pál, fordította, szunyogh, juhászné, viharlik, szemlér, zaharia, tremuri, miroase, gizella, nyelven, ndunic, stancu, ploaia, vázlat, sfioas, ferenc, tavasz, versei, alergi, ghemui, ntinzi, furtun, magyar, mária, román, péter,
© 2013 TVN.HU Kft.