Belépés
Ómagyar Mária- siralom
...
Választ világumtuul - ----- Választ világomtól -
Zsidou, fiodumtuul, ----- Zsidó, fiacskámtól,
Ézes ürümemtüül. ----- Édes örömemtől.
Ó én ézes urodum, ----- Ó, én édes uracskám,
Eggyen igy fiodum! ----- Egyetlenegy fiacskám!
Sirou anyát teküncsed, ----- Síró anyát tekintsed,
Búabeleül kinyuhhad! ----- Bújából kinyujtsad (kihúzzad)!
...
szeretettel
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM

FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR

TARTALOM

ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY

1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA...
szeretettel
Jókai Mór: Hétköznapok

Népünnep

Nosza örüljünk,
Ünnepet üljünk;
Ártatlan örömünkért
Meg ne szégyenüljünk!
Népdal.

Mintegy húsz éve lehet - nem tudom, szerdán volt-e vagy szombaton -, elég az hozzá, hogy nagypéntek napja v...
szeretettel
... megett, már átlátok a szitán... Bár, biztosíthatom, nem nagy eredménnyel járt a buzgólkodása! Ha pedig azt hiszi, hogy szöget ütött a feleségem fejébe, akkor éppen pórul járt, édes-kedves uracskám, mert a nőm sokkal okosabb asszony, semhogy önnek felüljön! S ha azt képzeli, hogy hidegségét én és a fiam megéreztük, mikor legújabban felénk se nézett, akkor ön az ízléstelenek ízléste...
szeretettel
KRÚDY GYULA
TELIHOLD

ELBESZÉLÉSEK 1916-1925
VÁLOGATTA ÉS A SZÖVEGET GONDOZTA
BARTA ANDRÁS

TARTALOM

Uff király
Nemes szívű Artúr
"Arany Alma"
A királyné költője
Hazugság az őszről
Három ezüstlakat
Krisztina ismeretsége
A f...
szeretettel
... ember, s aztán egész életére emlékezik rá...

MEDVEGYEV
No, várj csak. Ami a férjet illeti - többféle férj van.

KVASNYA
De mind egyforma. Amikor az én kedves uracskám megdöglött - az Isten ne adjon nyugodalmat neki - akkor én olyan boldog voltam, hogy egész nap egyedül üldögéltem; csak ültem, és el se tudtam hinni, hogy ilyen nagy szerencse ért......
szeretettel
Rustico di Filippo
(1230 körül - 1295 körül)

ALDOBRANDINO, ÉN ÉDES URACSKÁM

Aldobrandino, én édes uracskám,
Pilletto ujjasát küldd vissza, kérlek,
fess közkatona ő, legény a talpán,
ne hidd, mit róla pletykások beszélnek.

Orrod ne lógasd búslakodva, bambán...
Szindbád megtérése
Szindbád megtérése

A szentimentális férfiak

- Május végén, 1916-ban a szerelmi féltékenység revolvert nyomott egy komoly, meggondolt férfiú kezébe, hogy nejét, a Télikert primadonnáját megbosszulja. A cél a ...
szeretettel
... atyámfiai, készek minden csacsi mellé
Futni, ha elbődűl? Nem, nem fiaim, ne kövessünk
Mí minden szamarat, csak a tens urat, aki különben
Jobb fizető is mint a többi szakállas uracskák.

"Jól tudom én a csalárd okokat, mellyekkel akarják
A liberalisták rászedni szegény nemesinket:
Azt mondják ugyanis, hogy adózzunk s majd ez adóból
Útakat épí...
1 
Címkék: Ómagyar Mária-, GEORGE ELIOT, FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR, ELSŐ RÉSZ, DORLCOTE-I MALOM, DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL, RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN, TOMOT HA, Jókai Mór, KRÚDY GYULA, VÁLOGATTA ÉS SZÖVEGET GONDOZTA, BARTA ANDRÁS, Arany Alma, ÉDES URACSKÁM, feleségem fejébe, fiam megéreztük, ízléstelenek ízléste, királyné költője, férjet illeti, szentimentális férfiak, szerelmi féltékenység, tens urat, többi szakállas, csalárd okokat, liberalisták rászedni, szentimentális, primadonnáját, szégyenüljünk, biztosíthatom, kepfeltoltes, megbosszulja, féltékenység, aldobrandino, elbeszélések, ízléstelenek, buzgólkodása, liberalisták, szeretettel, hétköznapok, ismeretsége, egyetlenegy, nyugodalmat, világumtuul, fiacskámtól, eredménnyel, fordította, pletykások, meggondolt, ezüstlakat, örömünkért, fiodumtuul, világomtól, nemesinket, nagypéntek, kinyujtsad, búslakodva, üldögéltem, hidegségét, határozott, megéreztük, legújabban, megdöglött, ürümemtüül, mellyekkel, medvegyev, emlékezik, jövőjéről,
© 2013 TVN.HU Kft.