|
 |
|
|
... rá...
- Igen, ezt a hölgyeknek is kikottyantottad.
- Szamárság volt, tudom, meg is vethetsz, ha akarsz. De hát komolyan mondd meg, volt valami határozott gyanúd?
- Eh, ostobaság! Határozott gyanú! Ahogy te leírtad akkor, amikor elhívtál hozzá, monomániára gyanakodtam... No és tegnap aztán még szítottuk a tüzet, vagyis te szítottad azzal a históriád... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... páciensekben.
- Őróla nem is beszélek - folytatta Rogya, s Razumihinre mutatott. - Csak gorombáskodtam vele, és vesződséget okoztam neki, egyebet nem kapott tőlem.
- Eh, ostobaság! Talán bizony érzelmes hangulatban vagy ma? - csattant fel Razumihin.
Ha mélyebben belelátott volna a lelkébe, érzelmes hangulatnak nyomát se találja ott, inkább az ellen... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... templomban lefolytatott, csodálatos szertartás
keretében.
7. Hogy Ön mennyire nem érti a magyar őshagyomány jelképeinek szerepét, az a naívitásnak álcázott ostobaság egyszerűen lenyűgöző. Közölt saját versezetének, a ,,Csodaszarvas"-nak részletét emelem most ki, melyben Hunor és Magor szarvasűzési legendáját próbálja minden jelentés... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szívének!
- Ugyan, amit Pjotr Petrovics irkál! És rólunk talán nem beszéltek, nem irkáltak eleget? Ezt már elfelejtette? Én bizonyosan tudom, hogy... aranyszívű teremtés, és minden egyéb... ostobaság!
- Adja Isten!
- Pjotr Petrovics pedig csúf pletykálkodó! - mondta Dunya kurtán.
Pulherija Alekszandrovna lecsüggesztette a fejét. Beszélge... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állapotban. Mit szólsz ehhez? Nem hallatlan?
- No de ilyet! Teljesen beszámíthatatlan állapotban? Ejnye, ejnye... - és Porfirij szinte asszonyosan csóválta a fejét.
- Eh, ostobaság! Ne higgyen neki! Különben, úgyse hisz - szólta el magát Raszkolnyikov, most már csakugyan elkapta az indulat. De Porfirij mintha meg se hallotta volna a különös szavakat.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOJEVSZKIJ
Bűn és bűnhődés
Fordította Görög Imre és G. Beke Margit
6
- Nem hiszem, nem hihetem - hajtogatta Razumihin. Kínos zavarban volt, és erőnek erejével cáfolni igyekezett Raszkolnyikov érveit. Már o... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bujaságból fakad - vágott a szavába Raszkolnyikov.
- Igen, ez igaz, tétlen és buja ember vagyok, de a kedves húga kiváló tulajdonságai még énreám is hatással voltak. Egyébként... ostobaság az egész, belátom.
- Már régen belátta?
- Gondolni gondoltam már ezelőtt is, de most, tegnapelőtt végleg meggyőződtem róla, úgyszólván abban a pillanatban, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... már nem is macska-egér játék, mint a tegnapi... és aligha ok nélkül teszi, hogy így fitogtatja az erejét, és szuggerálni próbál... Annál sokkalta okosabb... Valamit akar vele, de mit? Eh, ostobaság! Csak ijesztgetsz, barátom, és ravaszkodol! Nincs bizonyítékod, és az a tegnapi ember nem létezik! Csupán össze akarsz zavarni, ingerelsz, hogy éppen a legrosszabbkor veszítsem el a fej... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... magam? Eltaszítottam, ennyi az egész.
- Hehehe! - Luzsin nem hagyta abba a gonosz nevetést.
- Csak azért bosszant, mert önt is felbosszantották, és haragszik... Ez ostobaság, és egyáltalán nem érinti a nőkérdést. Nem helyesen értelmezi a dolgokat, én már sokszor gondoltam, hogy ha elfogadjuk azt, hogy a nő mindenben egyenlő a férfival, még erő dolgában is (ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tisztviselőt oldalba lökdösték, fülébe súgtak, nyilván egymásra akarták uszítani őket.
- Szabad kérdeznem, kire tetszett... kinek a címére méltóztatott... Eh, bánja az ördög! Ostobaság! Özvegyasszony... özvegy, szegényke... megbocsátok, pász! - és újra töltött a vodkából.
Raszkolnyikov csak ült, és csendes undorral hallgatta őket, enni is inkább csak udvarias... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... arcát, szája szóra akart nyílni, de csak vonaglott. A lány szívét iszonyat járta át.
- Mi lelte? - kérdezte újra, és kissé elhúzódott tőle.
- Semmi, Szonya, ne félj... ostobaság! Igen, ha meggondolom... ostobaság - mormogta, de úgy, mint aki lázálmában beszél. - Miért is jöttem ide hozzád? Hogy kínozzalak? - mondta gyorsan, és ránézett. - Igazán, miért? Már m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bolsevista uralom zsidó jellegéről.
- Egy nép vagyunk! Egy nép! - írta valamikor Herzl Tivadar.
Amíg ennek komolyságát fel nem ismeri a nemzsidó világ, addig hazugság és ostobaság minden Kelet és Nyugat közötti ellentétről beszélni. Nincs ellentét! Kelet kulcspozícióiban éppúgy zsidók ülnek, mint a nyugati kulcsállásokban, és ezek soha de soha nem fognak egymás ell... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... teremtett és házasságtörésből született; a mienk halhatatlan, az övék a hulla; a mienk az igazság Istene, az övék a hazugságé; minálunk a szeretet, igazság és erény, náluk az üldözés, az ostobaság, szolgaság; a mi vallásunk az érzés vallása, az övéké az erőszakosságé." De aztán nagy kegyesen hozzáteszi: "Azok a keresztények, akik a kereszténység ostobaságait nem hiszik, a mienk, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... síró gyerekek. Szofja Szemjonovna éppen a gyászruhákat próbálja rájuk. De te nem vagy ott. Körülnéztem, bocsánatot kértem, és eljöttem, elmondtam mindent Avdotya Romanovnának, hogy ez mind ostobaság, dehogyis van neked szeretőd, sokkal valószínűbb a téboly. Most meg, tessék, itt ülsz, és falod a főtt marhahúst, mint aki három napja nem evett. Igaz, hogy a bolondok is esznek, de bá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állítja, hogy az ön lelkén szárad egy gyermek halála. Igaz ez?
- Hagyjuk az ordináré pletykákat - tiltakozott méltatlankodva Szvidrigajlov. - Ha olyan nagyon kíváncsi ezekre az ostobaságokra, majd egyszer elmondom, külön, de most...
- Azt beszélik, hogy volt egy inasa falun, azzal is csinált valamit.
- Hagyja abba, legyen szíves! - szakította félbe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyomban. Szvidrigajlov megint elkomorodott, elgondolkozott.
"Mi jutott eszembe még ezzel is bajmolódni! - korholta magát, és valami nyomasztó, keserű érzés ébredt benne. - Micsoda ostobaság!" Ingerülten felkapta a gyertyát, hogy most már aztán megkeresi a legényt, és elmegy. "Ez a kislány kellett még nekem!" Káromkodott egyet magában, és már nyitotta az ajtót, de vissza... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... hogy könyörögtünk mind a ketten, mégse fogadták el. Látod, fiam, hat-hét napja még mennyire szomorkodtam, mikor a ruhádat láttam, meg azt a szobát, és hogy mit eszel, hogy jársz. De az is ostobaság volt, most már tudom, hiszen, ha akarod, az eszeddel, tehetségeddel ezt mind megszerzed magadnak egykettőre. Most egyelőre bizonyosan nem akarod, mert sokkal, de sokkal fontosabb dolgok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... irtózatos kínjai között már a kötél vagy a víz mélye rémlik fel előtte! Örömmel fogadná, hiszen a kín és könny is - élet! De ő nem bánta meg a bűnét.
Ha legalább átkozni tudná az ostobaságát, mint ahogy átkozta annak idején a képtelen és oktalan tetteit, amelyek végül is Szibériába juttatták. De most, hogy itt van "szabadon", és újra átgondolja, mérlegre teszi, amit elk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Churchill)
Drezda 1945
Chamfort szavaival szólva ,,lefogadhatjuk, hogy minden általánosan elfogadott nézet, minden közhelyszerű megállapítás ostobaság, mert a többség véleménye". Nos hát, hatvan évvel a harmincéves európai polgárháború befejeződése után egyre több történész veszi észre, hog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egekből". Egyetlen középkori teológus sem hihet a természeti törvények létezésében, mert ha a természetnek saját törvényei lennének, ez akadályt jelentene az isteni mindenhatóságnak. -Ostobaság a természetet az isteni hatalom fölé tenni, mintha isten nem változtathatná meg bárminek a természetét-, jelenti ki Lanfranc canterbury érsek, Anglia prímása.
Így kezdődik a tudo... |
|
|
|
|
|
