Belépés
Tagore-műfordításaim
... bizonyára nem szenvedek az osztó kezek üressége miatt.
S a kettős szüret minden nappalom éréséből és összes éjemből való:
tevékeny életem és aratások és tallózott kalászok
napjaimnak végekor én mindezek elébe helyezlek -
mikor az én kapumban megmásíthatatlanul feltűnik a halál.

57.
Fény! én fényem! fény feltöltése a világegyetem, fény érintése ...
2010. július 21. Szerda
... adtál időt, hogy kiszámíthassa,
mit is akarsz vele.
Igen, van időm, Uram.
Minden idő az enyém, amit nekem adtál:
életemnek évei,
éveimnek napjai,
napjaimnak órái.
Az én dolgom csupán,
hogy nyugodtan és tisztán töltsem;
hogy megtöltsem úgy, ahogyan Te kívánod
hogy engedelmeskedjem Neked,
aki a vizet borrá változtatha...
Evangélium 2010. július 21.
... embereknek.
Mindenkinek adtál időt, hogy kiszámíthassa,
mit is akarsz vele.
Igen, van időm, Uram.
Minden idő az enyém, amit nekem adtál:
életemnek évei,
éveimnek napjai,
napjaimnak órái.
Az én dolgom csupán,
hogy nyugodtan és tisztán töltsem;
hogy megtöltsem úgy, ahogyan Te kívánod
hogy engedelmeskedjem Neked,
aki a vizet...
Nem követsz el hibát...
... időt, hogy kiszámíthassa,
mit is akarsz vele.
Igen, van időm, Uram.
Minden idő az enyém, amit nekem adtál:
életemnek évei,
éveimnek napjai,
napjaimnak órái.
Az én dolgom csupán,
hogy nyugodtan és tisztán töltsem;
hogy megtöltsem úgy, ahogyan Te kívánod
hogy engedelmeskedjem Neked,
aki a vizet borrá változ...
Imádság!
... embereknek.
Mindenkinek adtál időt, hogy kiszámíthassa,
mit is akarsz vele.
Igen, van időm, Uram.
Minden idő az enyém, amit nekem adtál:
életemnek évei,
éveimnek napjai,
napjaimnak órái.
Az én dolgom csupán,
hogy nyugodtan és tisztán töltsem;
hogy megtöltsem úgy, ahogyan Te kívánod
hogy engedelmeskedjem Neked,
aki a vizet...
Napi evangelium
... időt, hogy kiszámíthassa,
mit is akarsz vele.
Igen, van időm, Uram.
Minden idő az enyém, amit nekem adtál:
életemnek évei,
éveimnek napjai,
napjaimnak órái.
Az én dolgom csupán,
hogy nyugodtan és tisztán töltsem;
hogy megtöltsem úgy, ahogyan Te kívánod
hogy engedelmeskedjem Neked,
aki a vizet borrá változ...
Uram
... földről
kiírtsunk minden élőt. Uram! Ne hagyd,
hogy leromboljam az élet templomát,
Engedd, hogy hasznomra váljék a tudás,
hogy hasznossá lehessek általa!
Adj méltóságot rövid napjaimnak!


Szent-Györgyi Albert



Az atom...
A szép virág
... harmatával
Tölti mézes ajkait.
Délben szellőt csal reája.
S hűs vizet visz gyenge szája,
A dübörgő vész előtt
Kis bokorba rejti őt.

Oh ne vessétek szememre,
Napjaimnak társai,
Mintha hallgató szívemnek
Nem volnának vágyai.
Egy van! ah de a virító
Tájra messze elrepűlt;
Visszahínám,nem jöhet már,
A virághoz édes...
Lassan búcsúzom
... bolondság ,
Nemrég az élet s művészet maga ,
Ma, bánatos magányom alkonyatján
Közelgő éj...
A szép virág
... harmatával
Tölti mézes ajkait.
Délben szellőt csal reája.
S hűs vizet visz gyenge szája,
A dübörgő vész előtt
Kis bokorba rejti őt.

Oh ne vessétek szememre,
Napjaimnak társai,
Mintha hallgató szívemnek
Nem volnának vágyai.
Egy van! ah de a virító
Tájra messze elrepűlt;
Visszahínám,nem jöhet már,
A virághoz édes...
Uram
... ...
Várnai Zseni: Őszi napsütésben
... ágon,
szép ősszel az erdő, talán szebb, mint nyáron.

Madarak, bogarak röptén elmerengek,
így röppennek tova időmből a percek,
s míg a Balaton hullámait nézem,
tűnő napjaimnak suhanását érzem.

Mi marad számomra az elrepült nyárból?
csak amit szívemből kezem idemásol,
csak ez a pár betű, csak ez irkafirka,
amit ideróttam erre ...
Része vagy már a napjaimnak,
Makay Ida
Akár a föld, a fű

Része vagy már a napjaimnak,
az örökforgó évszakoknak.
Hajnallal kelsz, alkonnyal nyugszol.
Része vagy már a létezésnek.
Akár a föld, fű, csillag, ének.
Lüktetsz a mindenség erében.
Állandó vagy, ha észrevétlen.
És leszel majd halálom része.
Szótalan a törvény beszéde.
Sötét, kialvó égitestek...
Özönvíz táj ez, tág és szédítő
... tisztán emlékszem reá --
nem fértem állva az asztal alá.
Lejjebb ereszkedett a mennyezet
és kezem-lábam megszélesedett.
Ahogy én nőttem, úgy kisebbedett,
de napjaimnak kedvesebbje lett
fű, fa, füst.

Sorsom huszonnégy esztendőt lerótt,
még végigélnék néhány-milliót:
hasztalan vággyal nézem a jövőt,
gyerek áll így a más cukra e...
Gyermekem, de sokat sírtam bús
... szíved résztvevőn.

Gyermekem, de sokat sírtam szavak tit...
Vörösmarty Mihály:A szép virág
... harmatával
Tölti mézes ajkait.
Délben szellőt csal reája.
S hűs vizet visz gyenge szája,
A dübörgő vész előtt
Kis bokorba rejti őt.

Oh ne vessétek szememre,
Napjaimnak társai,
Mintha hallgató szívemnek
Nem volnának vágyai.
Egy van! ah de a virító
Tájra messze elrepűlt;
Visszahínám,nem jöhet már,
A virághoz édes...
Kun Magdola :Életajándék...


Kun Magdola :

Életajándék...


Te vagy egyes egyedül az élet ajándéka.
Felhős napjaimnak tiszta égi fénye.
A madárdaltól csicsergő tűzpipacs mezők,
nyárillatot zsongó halk szavú meséje.
Te vagy bűnös elmémnek hótiszta tudat...
Amit Te akarsz!
... adtál időt, hogy kiszámíthassa,
mit is akarsz vele.

Igen, van időm, Uram.
Minden idő az enyém, amit nekem adtál:
életemnek évei,
éveimnek napjai,
napjaimnak órái.
Az én dolgom csupán,
hogy nyugodtan és tisztán töltsem;
hogy megtöltsem úgy, ahogyan Te kívánod,
hogy engedelmeskedjem Neked,
aki a vizet borrá változtathatod,...
Koháry István
... irgalmábúl új esztendőt értem,
Ostorozásával, látogatásával eszemre is tértem,
Bús, gondos éltemrül s galibás ügyemrül csendességre léptem,

Reménylem méltónak elmúlt napjaimnak folyását vizsgálnom,
Életem mivoltát s következö fogytát eszemben jutatnom,
Szükséges szívemben ez új esztendőben errül gondolkodnom.

Zokogó sirásra, méltó jajgatás...
Testvére a magánosságnak...
... álmaidnak
Ringassad lelkemet,

Kedvtelve ringatódzom abban
Én, más partok felé,
Hol a világi bánatok nem
Vérzik bús szívemet,

Hol még egyszer víg napjaimnak
Képét szemlélhetem,
Még egyszer eltűnt örömimnek
Tépem virágait -

Mint rémlik előttem Biharnak
Képe homályoson,
Hol hív szüléknek karja közt a
G...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Címkék: Várnai Zseni, Vörösmarty Mihály, Amit Te, Koháry István, Szent-Györgyi Albert, Makay Ida, szép virág, osztó kezek, kettős szüret, vizet borrá, élet templomát, dübörgő vész, virághoz édes, elrepült nyárból, örökforgó évszakoknak, mindenség erében, törvény beszéde, élet ajándéka, madárdaltól csicsergő, világi bánatok, engedelmeskedjem, változtathatod, megszélesedett, magánosságnak, kiszámíthassa, ostorozásával, műfordításaim, látogatásával, szemlélhetem, csendességre, gondolkodnom, világegyetem, évszakoknak, visszahínám, ringatódzom, életajándék, madárdaltól, változtatha, kedvesebbje, mindenkinek, alkonyatján, napsütésben, észrevétlen, kisebbedett, nyárillatot, esztendőben, leromboljam, ereszkedett, napjaimnak, feltöltése, végigélnék, létezésnek, huszonnégy, evangélium, megtöltsem, harmatával, evangelium, irgalmábúl, vizsgálnom, méltóságot, embereknek, elmerengek, homályoson, vörösmarty, résztvevőn, templomát, szívemből, szívemnek, irkafirka, ideróttam, életemnek,
© 2013 TVN.HU Kft.