|
 |
|
|
... se ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- te óvsz mindenfelől.|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
De most.....
........megjártad, kedves, most az egyszer.
Ezüsthálóval foglak, nem menekszel
A csillagos ég hálójába foglak,
nekem fogadsz szót, meg a csillagoknak.
Az volt a veszted,
mindakettőnk veszte,
az a csillagos júniusi este
Csak a csillagok voltak és mi ketten!
A csillagok közt szálltunk! És ijedten
és görcsösen f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... elvesztik.
Körülfogták renyhe rácok,
Szerviánok,
Kopasz szájú hetyke tisztek,
Kapitányok.
Rózsa Sándor, megszorultál
Most az egyszer;
Egy anya szült: innen ugyan
Nem menekszel.
Jobb lesz neked könyörögni
Térden állva,
Mint nyakason bevágtatni
A halálba.
Kérne is ő, szépen kérne,
De ha nem tud.
Körülhordja a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... renyhe rácok,
Szerviánok,
Kopasz szájú hetyke tisztek,
Kapitányok.
Rózsa Sándor, megszorultál
Most az egyszer;
Egy anya szült: innen ugyan
Nem menekszel.
Jobb lesz neked könyörögni
Térden állva,
Mint nyakason bevágtatni
A halálba.
Kérne is ő, szépen kérne,
De ha nem tud.
Körülhordja a szemét... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marina Cvetajeva: Én téged elpöröllek
Én téged elpöröllek égtől és földtől, nem
menekszel,
mert a vadon volt bölcsőm, és koporsóm is
az lesz egyszer,
mert úgy járok a földön - csak félig földet
érve,
mert téged senki így nem font még
ének... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... épül
többé se ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
te ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megrugaszkodott vele visszafelé. Hát látja, hogy egy sereg vasfogú bába, mint megannyi veszett állat, úgy fut utána,s azt kiáltozza:
- Hiába futsz, ha hét ördögöd van is, mitolünk meg nem menekszel, miénk vagy mindenestol!
Aranyhajú Kálmán fut egyenesen az erdo felé, eléri a feneketlen árkot,átugrat a lovával, s azt mondja:
- No, ördögadták, jöhettek immár!... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... renyhe rácok,
Szerviánok,
Kopasz szájú hetyke tisztek,
Kapitányok.
Rózsa Sándor, megszorultál
Most az egyszer;
Egy anya szült: innen ugyan
Nem menekszel.
Jobb lesz neked könyörögni
Térden állva,
Mint nyakason bevágtatni
A halálba.
Kérne is ő, szépen kérne,
De ha nem tud.
Körülhordja a szemét, de... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... se ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- te óvsz mindenfelől.
Szeretném elmondani végre egyszer,
mi vagy nekem,
most, amikor már húzódol, me... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... épül
többé se ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- t... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- te óvsz mindenfelől.
Szeretném elmondani végre egyszer,
mi vagy nekem,
most, amikor már húzódol, menekszel,
s nehéz fejem
horgadva várja: koszorúzza meg már
a szerelem.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... épül
többé se ég, se föld,
mindenfelől hiány szakad rám,
-... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyavalyogsz, hogy kegyetlen az élet,
hogy megszakadsz s mégsem elég a pénzed
és hogy a harcot nem bírod tovább?
Kár sírni, fájni, megmondtam ezerszer.
Mégis esztelen álmokba menekszel,
idillt akarsz, henye elégiát?
- Ne bánts, ne gyalázz. Fáradtan, hitetlen
megtettem én már, amit megtehettem,
talán többet is, bár keservesen,
és ha... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... visszafelé. Hát látja, hogy egy sereg vasfogú
bába, mint megannyi veszett állat, úgy fut utána, s azt kiáltozza:
- Hiába futsz, ha hét ördögöd van is, mitőlünk meg nem menekszel,
miénk vagy mindenestől!
Aranyhajú Kálmán fut egyenesen az erdő felé, eléri a feneketlen árkot,
átugrat a lovával, s azt mondja:
- No, ördögadták, jöhettek i... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- te óvsz mindenfelől. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- te óvsz mindenfelől.
Szeretném el... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Marina Cvetajeva: Én téged elpöröllek
Én téged elpöröllek égtől és földtől, nem menekszel,
mert a vadon volt bölcsőm, és koporsóm is az lesz egyszer,
mert úgy járok a földön - csak félig földet érve,
mert téged senki így nem font még énekébe.
Én téged elpöröllek koroktól, éjszakáktól,
aranyos lobogóktól minden kardvillanás... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ég, se föld,
mindenfelől a hiány szakad rám,
- te óvsz mindenfelől. |... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Marina Cvetajeva: Én téged elpöröllek
Én téged elpöröllek égtől és földtől, nem menekszel,
mert a vadon volt bölcsőm, és koporsóm is az lesz egyszer,
mert úgy járok a földön - csak félig földet érve,
mert téged senki így nem font még énekébe.
Én téged elpöröllek koroktól, éjszakáktól,
aranyos lobogóktól minden kardvill... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marina Cvetajeva
Én téged elpöröllek
Én téged elpöröllek égtől és földtől, nem menekszel,
mert a vadon volt bölcsőm, és koporsóm is az lesz egyszer,
mert úgy járok a földön - csak félig földet érve,
mert téged senki így nem font még énekébe.
Én téged elpöröllek koroktól, éjszakáktól,
aranyos lobogóktól minden kardvillanástól. ... |
|
|
|
|
|
