Belépés
Szentjóbi Szabó László: A reggel
... széjjelterjesz-
kedett;
kék pohárkáit a hajnalka kitárta
s mézét a zümmögő méheknek kínálta;
szőlőm sátort emelt a zöldelő dombon; -
virág volt a földön, gyümölcs volt a lombon.

S éreztem, hogy Isten itt van, itt e tájon,
mikor a nap fölkelt az aranyos ágyon,
és felhőfátyolát arcáról levetve,
meleget sugárzott minden elevenre....
Abet Ádám fordításaiból..
... nyílik ott,
Ahol a száraz avart trágyaként
Egy bukott caesar vére áztatott.
Abet Ádám

-------

Abet Ádám
A lugosunk mily gyönyörűen virít;
Zöld lombon át a holdvilág vidít.
Oh, hányszor még jövend el sugara -
És egyikünket nem találja itt!

-----

Tekintsd a kertben nyíló rózsafát,
Mint szórja széjje...
Victor Hugo AZ ÉJ, AZ ÉJ, AZ ÉJ
... székesegyház,
s mért jajgat és hörög, míg lengő kötelet ráz
s halálra kong a szél?

Szájak susognak most, füled bal muzsikát hall,
és látod az uton bozontos lombon által,
temetés megy alant.
Bömböl a szélvihar, ahogy kifér a torkán,
sápadt sírkerteken sötétedik az orkán.
Ó mondd: kié e hang?

M...
Hófehérke
... szívét!

Másnap a vadász, mintha csak sétálni készülne, magával hívta Hófehérkét. A lányka örömest vele ment, mert szerette az erdő virágait, a madarak muzsikáját s a lepkék tarka táncát a lombon átszitáló fényben. Mind beljebb és beljebb mentek, míg egy tisztásra nem értek; ott megálltak, s a vadász elővette a kését, hogy megölje Hófehérkét. De a lányka könyörgésre fogt...
ŐSZI ZSOLTÁr.....
...
ŐSZI ZSOLTÁR

Hetek óta egy zsoltárvers kísér,
ha ösvényemre sárga levél lebben,
ha őszi lombon át sugár ragyog:
'Éneklek az Úrnak egész életemben.
Zengedezek az én Istenemnek,
amíg vagyok.'

'Amíg... amíg...' Levelek, évek hullnak.
Meddig zengedezhetek még az Úrnak?
Meddig dicsérhetem?
Meddig magasztalhatja énekem?|...
Esti kérdés
...
vagy otthon ülhetsz barna, bús szobádban,
vagy kávéházban bámészan vigyázd,
hogy gyújtják sorban a napfényű gázt;
vagy fáradtan, domb oldalán, ebeddel
nézzed a lombon át a lusta holdat;
vagy országúton, melyet por lepett el,
álmos kocsisod bóbiskolva hajthat;
vagy a hajónak ingó padlatán
szédülj, vagy a vonatnak pamlagán; ...
A tanya 1.rész
... erre.
Apollónia pontosan az ellentéte volt. A szüleik halála óta egy álomvilágban élt, ahonnan Iza sajnálta kirángatni. Húga szerette az erdő virágait, a fák madarait, és a lepkék tarka táncát a lombon átszitáló fényben. Nővére kicsit irigyelte is ezért, és a széltől is óvta őt. Apollónia lenszőke hajával és ártatlan ibolyakék szemével teljesen különbözött testvérétől, aki vö...
A boldog festő
... képtelen a fekete.

Egyszer csak eltűnt és elhallgatott.
Hosszú idő múlt el, míg jelt adott:
hatalmas vászon, barna őszi domb,
hervatag lomb, a vízen komp, kolomp,
lombon madár, a kompon emberek
s a kolomp szóra csorda lépeget -

Beszédes élmény! szép! titoktalan!
illata, színe, hangja, íze van!
- Miért e lárma? mit jelent? s ...
Weöres Sándor: Égi csikón léptet a nyár
... fénylenek.



Fjodor Tyutcsev: Gleccserek

Lángol a dél lehellete.
Tüze gyú...
Babits Mihály Esti kérdés
... nagyvilágban,
vagy otthon ülhetsz barna, bús szobádban,
vagy kávéházban bámészan vigyázd,
hogy gyujtják sorban a napfényü gázt;
vagy fáradtan, domb oldalán, ebeddel
nézzed a lombon át a lusta holdat;
vagy országúton, melyet por lepett el,
álmos kocsisod bóbiskolva hajthat;
vagy a hajónak ingó padlatán
szédülj, vagy a vonatnak pamlagán;|...
Angelus
... testvér-szóval szólhatunk.
Ó érteni, megérteni:
Mily édes, milyen isteni!

Megrezzen most egy vén csalán
Távol harangszó mély dalán,
Mely messze zsongja lombon át
Az esteli Úrangyalát.

Elhallgat minden itt körül,
Megáll a gyík, a szél elül,
És - mindnyájunkért egymagán -
Ávéba kezd a csalogány.

...
Megint szavakat álmodik a reggel
... és a házak nyirkos falán

elbújt valahová most a sötét
a csillagokat a nyújtózó szél zavarta szét
riadt rebbenésüket még most is hallom
a lágyan megremegő nyárfa lombon

derengő félhomályban haldoklik az éjszaka
megdermed egy pillanatra a világ
mintha most az idő a végtelenbe nyúlna
azután megy minden tovább

és ami eltűn...
Mentsük meg a magyarságot, s mutassunk példát a világnak!
... nagyvilágban,
vagy otthon ülhetsz barna, bús szobádban,
vagy kávéházban bámészan vigyázd,
hogy gyújtják sorban a napfényű gázt;
vagy fáradtan, domb oldalán ebeddel
nézzed a lombon át a lusta holdat;
vagy országúton, melyet por lepett el,
álmos kocsisod bóbiskolva hajthat;
vagy a hajónak ingó padlatán
szédülj, vagy a vonatnak pamlagán;...
Gyóni Géza Szerelem
... szenvedéllyel
Beszélt az asszony, - mindenik szava,
Minthogyha szellő forró nyári éjjel
Kicsiny virágra álmot hordana.
Ajkára szállt a szív emésztő vágya
S ami ott rezgett lombon, levelen,
És omlott róla kérve, híva, vágyva,
A lüktető, tüzes rapszódiába'
Az édes, lázas, epedő szerelem...

Jer, jer! Szeress! Örömre hívlak!
Árny...
Esti dal
Sík Sándor: Esti dal


Alszik a kert, eljött az este,
az ég fehér és bánatos.
Az égből bús, magányos álmok
aranyló méze harmatoz.

A házból, zsongó lombon át,
halk zongoraszó kilopózik.
A zene zengő vizein
a lelkem némán ringa...
ŐSZI ZSOLTÁr.....
...
ŐSZI ZSOLTÁR

Hetek óta egy zsoltárvers kísér,
ha ösvényemre sárga levél lebben,
ha őszi lombon át sugár ragyog:
'Éneklek az Úrnak egész életemben.
Zengedezek az én Istenemnek,
amíg vagyok.'

'Amíg... amíg...' Levelek, évek hullnak.
Meddig zengedezhetek még az Úrnak?
Meddig dicsérhetem?
Meddig magasztalhatja énekem?|...
Babits Mihály: Esti kérdés
... nagyvilágban,
vagy otthon ülhetsz barna, bús szobádban,
vagy kávéházban bámészan vigyázd,
hogy gyujtják sorban a napfényü gázt;
vagy fáradtan, domb oldalán, ebeddel
nézzed a lombon át a lusta holdat;
vagy országúton, melyet por lepett el,
álmos kocsisod bóbiskolva hajthat;
vagy a hajónak ingó padlatán
szédülj, vagy a vonatnak p...
Kiss Tamás Férfitánc
... téged kereslek én.

S nem szöktél el előlem,
már vártál engemet,
futhattál volna tőlem,
de tudtad: nem lehet.

Szép nap volt. Fenn a lombon
madár mondta neved.
Eső esett a dombon,
s én megteltem veled,

mint vad csikót lefogtam
száguldó szívemet,
hogy annál jobban-jobb...
Tóth Árpád:Szeptember
... fájó cserepeket söpörne,
Az ég kék fedelét egy zord ütés betörte,
Oly vak fényű az utca, oly baljóslatu mély.
És kinn a fák alatt, ott is valami titkos
Bűn sejlik, szőke lombon rőt foltok éktelenje,
Ó, jaj, véres kezét a síró lombba kente
Valami óriás, valami szörnyü Gyilkos...
Ne menjetek tovább, egy sárga hulla vár fönn,
A tisztáson a Nyár...
Sárhelyi Erika Hétköznapi józanság
... sóhajom én is
Úgy tartogatom
Nem merek moccanni
Ezen a padon



BAKA ISTVÁN

A lombon átszűrt...

A lombon átszűrt nap kemény
hullámú lobbal ég el,
avarrá hamvadt tiszta fény
s vad fák merev reménnyel.

Az ágak megkötött szerelme
kín...
1 2 3 ...11 12 ..17 18 19 20 22 23 24 
Címkék: Szentjóbi Szabó László, Abet Ádám, Victor Hugo, ŐSZI ZSOLTÁr, Weöres Sándor, Babits Mihály, Gyóni Géza, Kiss Tamás Férfitánc, Tóth Árpád, Sárhelyi Erika Hétköznapi, ŐSZI ZSOLTÁR, Fjodor Tyutcsev, BAKA ISTVÁN, boldog festő, hajnalka kitárta, zümmögő méheknek, zöldelő dombon, aranyos ágyon, száraz avart, bukott caesar, lugosunk mily, holdvilág vidít, kertben nyíló, uton bozontos, lányka örömest, erdő virágait, madarak muzsikáját, lepkék tarka, lombon átszitáló, vadász elővette, lányka könyörgésre, zsoltárvers kísér, napfényű gázt, lusta holdat, hajónak ingó, vonatnak pamlagán, ellentéte volt, szüleik halála, vízen komp, kompon emberek, kolomp szóra, napfényü gázt, esteli Úrangyalát, szél elül, házak nyirkos, nyújtózó szél, lágyan megremegő, végtelenbe nyúlna, szív emésztő, zene zengő, lelkem némán, zord ütés, síró lombba, sárga hulla, lombon átszűrt, ágak megkötött, marikappsoldala, széjjelterjesz, magasztalhatja, mindnyájunkért, felhőfátyolát, zengedezhetek, fordításaiból, szenvedéllyel, félhomályban, nagyvilágban,
© 2013 TVN.HU Kft.