|
 |
|
|
| Éjfélig beszélgettünk Deák Ernővel, hozott egy kis munkát is, nyelvileg át kell néznek a felsőpulyai (Oberpullendorf) konferencia leadott anyagait, s március 24-ig könyv lesz belőle. persze a nyomdát is nekem kell intéznem. Igaz, honoráriumot is ígért, s amúgy is jó gyűjtögetni az Eurót, mert március 10-én egy kelta emlékek nyomában témájú kirándulás ttervzünk Toscanaba. Én ragaszk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hónapokban!
- De most itt vagyok.
Erre, úgy öleltem át a két karommal, hogy amelyikben a táska volt, azzal alaposan hátba vágtam. Majd rájöttem, hogy mit tettem, leeresztettem a táskát, de még akkor sem engedtem el. Nyakába borultam és úgy szorítottam, az egyik karommal, ahogy csak bírtam. Ekkor, már odaértünk a jól ismert kapuhoz. Hirtelen elengedtem, és kik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... áramlott be szobámba. Csak várakoztam, epekedtem itt, baldachinos ágyamon heverve, szemeim lecsukva. Megígérte, hogy eljön, hol késik? Csak sóhajtoztam türelmetlenségemben.
Leeresztettem a könyvet, súlyos, veretes fedelét ráhajtottam. Kézfejemmel lassan végigsimítottam nyakamon, tarkómig hátra. Mennyire szívesebben venném, ha kedvesem tenné ugyanezt velem. Ismerem már érzéki... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kis fekete szoknya
Olyan lánynak látszott, akit szinte bármire rá lehet venni, ha egy kicsit erőszakosabb vagy. Ismered ezt a típust: nagyon bizonytalan és talán egy picit össze is van zavarodva. Nem volt bombanő vagy mi, de azért vonzó volt, és volt benne valami, ami felizgatott.
Egy koncerten voltam a helyi közösségi házban, amelyen egy haverom is fel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Kicsit leeresztettem...fáradt vagyok és kedvetlen...olyan jó volna most beszélgetni...tea, gyertyafény, puha takaró...minden nem lehet az enyém...többek között ez sem...annak kell örülnöm ami van:)
Garai Gábor Jókedvet adj
Jókedvet adj, és semmi mást, Uram!
A többivel megbirkózom magam.
Akkor a többi nem is érdekel,
szerencse, balsors, ku... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ugyanazt a lealacsonyító állati féltékenységet érezzem, mint egy elkényeztetett hysterica? Hát nem ugyanarról a tőről fakad-e a férfi fajjal szembeni kiszolgáltatottságunk? Ahogy leeresztettem hálóingemet meztelenül karoltam át fehér nyakát, hátulról nagy csókot nyomva meglepett arcára.
- Zsuzska, menj, reggelizz meg! Majd szólok, ha szükségem lesz rád.
- Jó ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Egy megállóval később a háromfős társaság is lemerészkedett a buszról, középen támogatva azt a fiatalembert, akinek az orrából dőlt a vér.
Épp a rendőrséget hívtam, de leeresztettem a készüléket. Ugyan mit mondjak? Se áldozat, se elkövető. A busz utasai diszkréten elfordultak. Beértünk a végállomásra, megkérdeztem a vezetőt, hogy miért nem próbált tenni valamit, például... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem volt világos az elmúlt időszakból, meg is jegyeztem, el is gondolkodtam rajta. Csak egészség legyen, a többi nem érdekel.
Ez a telihold amúgy is megkínoz, este tökig leeresztettem a redőnyt, ebből kifolyólag sötét volt, de egy fia levegő nem jött be az ablakon, de nem mertem megkockáztatni, hogy megint alig alszom, mint előző éjjel. A szabim körül megint volt egy k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...ma reggel a fürdő kádban
nagyanyám meg ne lássa
abból lesz a haddelhadd
fürdő habból haddelhadd
de leeresztettem
hamar leengedtem
lemostam
Júlia este
éjjel
mindig éjjel jön haza
éjfél után kettő három
hajnal
fördött
hab
maradt
nagymama
Fütyülő hűséges
anyósa..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... olyan, mint Mrs. Reed! De utóvégre, ha mégis olyan, nem maradok Thornfieldben. Ha minden kötél szakad, legföljebb megpróbálok újra hirdetni. Ugyan mennyit haladtunk ezalatt?
Leeresztettem az ablakot, és kinéztem: Millcote már elmaradt mögöttünk; fényeiből ítélve jókora város lehetett, sokkal nagyobb, mint Lowton. Amennyire láttam, most valami közlegelőn jártunk, de elsz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... süllyed.
Szeretnék csipke rózsika lenni,elaludni sok sok évre,igen és a mesebeli herceg ébresztene....
Na nem hülyültem ám meg teljesen csak nem vagyok jó paccban és most kicsit leeresztettem mint a lufi!
Egyszer csak össze szedem magam..
Legyetek nagyon vidámak és ragadjatok meg minden kedvező alkalmat ,lehetőséget az érdekében,hogy boldogan ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... dolgozott, édesapám, aki olyan szép és kemény bikkfa nyelet csinálhatna, és még a tetejében, a saját erdőnkből való bikkfából.
A levágott nyelet a megoldott nadrágon keresztül leeresztettem a csizma szárába, és mint egy törött és gipszelt lábú ember, vagy akár egy mozgáskorlátozott, úgy mentem le az éjszakában a megyeháza elé, hogy védelmére lehessek a város és a megye ideig... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... dolgozott, édesapám, aki olyan szép és kemény bikkfa nyelet csinálhatna, és még a tetejében, a saját erdőnkből való bikkfából.
A levágott nyelet a megoldott nadrágon keresztül leeresztettem a csizma szárába, és mint egy törött és gipszelt lábú ember, vagy akár egy mozgáskorlátozott, úgy mentem le az éjszakában a megyeháza elé, hogy védelmére lehessek a város és a megye ideig... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... tőlük, jelekkel úgy-ahogy megértettük egymást. Különösen azt próbáltam jelezni, hogy ennivalóra van szükségem: mire ők arra kértek, állítsam meg a hajómat, és szereznek élelmet. Én leeresztettem vitorlámat, közülük pedig kettő elrohant, s alig fél óra múlva visszatért. Két darab szárított húst és kevés gabonát hoztak magukkal, olyat, amilyen a földjükön terem. Mi egyikről sem tudt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Elhatároztam, hogy munkához látok. Felcipeltem a deszkákat a fedélzetre, egy kötéllel egyiket jól a másikhoz kötöttem, hogy a víz el ne sodorhassa őket egymástól. Mikor ezzel készen voltam, leeresztettem az egész tákolmányt a vízre a hajó oldaláról, és magam is utánaereszkedtem. Úgy találtam, hogy engem képes fenntartani a vízen, de nagyobb terhet már nem lehet szállítani rajta, m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem hagytam rajta, úgyhogy csak létrán keresztül közlekedtem a külvilággal.
ÁPRILIS 16. - Elkészültem a létrával. Először nekitámasztottam a falnak, aztán felhúztam, majd leeresztettem a másik oldalon. Bent elég nagy térség volt, kívülről pedig senki sem közelíthette meg lakásomat, hacsak meg nem mássza a falat.
Másnap, hogy a fallal elkészültem, csaknem össz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... molnár vett egy hosszú karót, a karóval felnyújtott egy zsák korpát. Mondta, sodorjak abból kötelet. Úgy is tettem. Mikor elkészült a kötél, egyik végét a fához kötöttem, a kötelet meg leeresztettem, hadd lám, éri-e a földet.
Nem érte. Kétrét hajtottam, hát leért a földre. Mindjárt ereszkedni kezdtem lefelé. De nem sokáig ereszkedtem, mert fele úton a mókusfiak elrágták... |
|
|
|
|
|
|
|
|
KARL MAY
WINNETOU
Fordította és az ifjúság számára átdolgozta:
SZINNAI TIVADAR
XIX. WINNETOU VÉGRENDELETE
Winnetou halott! Ez a két szó elég ahhoz, hogy lelkiállapotomat hosszú időre jellemezze. Úgy éreztem, nem tudo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... is, látom, rajta a négy húr: tehát még hegedülsz is esténként a holdvilágnak.
- Nem, már régen nem. Karácsony estéjén hegedültem utoljára: a karácsonyi énekeket. Akkor leeresztettem mind a négy húrt. Ugyan, akaszd le. Húzz egy szép régi nótát hadd érezzem még egyszer a hazámat.
- Ugyan, ne beszélj már, mint valami haldokló cigányprímás, hiszen a szemedben éle... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... könnyem.
- Ó, uram - feleltem, mintha csak apámnak panaszkodnék -, igen megvertek. És különösen a kupám fáj, és a hátam is nagyon fáj, és a lábam csupa fájdalom.
S leeresztettem a hátamról az ingemet. Csupa seb volt a testem, és kék-zöld az ütésektől.
S ahogy ő szótlanul nézett, gyermeki bizalommal sírtam a panaszomat tovább:
- Úgy bánna... |
|
|
|
|
|
