Regisztráció  Belépés
Lennék
...

szemhéjaim a földi rögre.
- Virágra sem!
Világ, isten hoz...
Mily szép a világ!
Mily szép a világ!


Én hittem-e egykor
Átoknak az éltet?
Én bolygtam a földön,
Mint éji kisértet?
Elégeti arcom
A szégyeni láng! -
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!

Vad ifjukoromnak
Szélvésze kitombolt,
Kék, tiszta szemével
Mosolyg le a mennybolt,
Mint gyermekeikre
Az édesanyák -...
Ptőfi Sándor
Én hittem-e egykor
Átoknak az éltet?
Én bolygtam a földön,
Mint éji kísértet?
Elégeti arcom
A szégyeni láng!-
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!

Vad ifjukoromnak
Szélvésze kitombólt,
Kék, tiszta szemével
Mosolyog le a mennybolt,
Mint gyermekeikre
Az édesanyák-
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!...
Lennék, mi senkinek se kell má
... sem,

szemhéjaim a földi rögre.
- Virágra sem!
V...
Lennék, mi senkinek se kell má
... sem.

szemhéjaim a földi rögre.
- Virágra ...
Edgar Allan P
EDGAR ALLAN POE: A TÓ.-HOZ

Ifjúkoromnak reggelén
Olyan helyet kerestem én,
Amely nekem való tanyám -
Úgy csábított a szép magány,
Egy vad tó, zordon szirttetők
És tornyosuló nagy fenyők.

De ha e tájon s mindenen
Az éjszaka mint bő köpeny
Terült szét s rejtelmes szele
Repült s fojtott dallam vele -
Felriadtam volna, ...
A tó-hoz
Ifjúkoromnak reggelén
Olyan helyet kerestem én,
Amely nekem való tanyám -
Úgy csábított a szép magány,
Egy vad tó, zordon szirttetők
És tornyosuló nagy fenyők.

De ha e tájon s mindenen
Az éjszaka mint bő köpeny
Terült szét s rejtelmes szele
Repült s fojtott dallam vele -
Felriadtam volna, ó,
Akkor, hogy félős e tó.
|...
Mily szép a világ!
Én hittem-e egykor
Átoknak az éltet?
Én bolygtam a földön,
Mint éji kisértet?
Elégeti arcom
A szégyeni láng! -
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!

Vad ifjukoromnak
Szélvésze kitombolt,
Kék, tiszta szemével
Mosolyg le a mennybolt,
Mint gyermekeikre
Az édesanyák -
Mily édes az élet,
Mily...
Vers
...

Edgar Allan Poe
A tó-hoz

Ifjúkoromnak reggelén
Olyan helyet kerestem én,
Amely nekem való tanyám -
Úgy csábított a szép magány,
Egy vad tó, zordon szirttetők
És to...
Tűnődés
...




Ifjúkoromnak ébredése
Ah, oly tündéri, szép vala,
Miként a koszorús tavasznak
Varázst mosolygó hajnala.

Hű lyányka dűle karjaimba,
Hű lyányka csókja égete,
S mennynek röpíté képzeményim
Hesper-tüzű tekintete;

S az érz...
Marina Cv
... -

szemhéjaim...
Tűnődés
TŰNŐDÉS


Ifjúkoromnak ébredése
Ah, oly tündéri, szép vala,
Miként a koszorús tavasznak
Varázst mosolygó hajnala.

Hű lyányka dűle karjaimba,
Hű lyányka csókja égete,
S mennynek röpíté képzeményim
Hesper-tüzű tekintete;

S az érzemény, mely lelkesítve
Dagasztá e meleg kebelt,
R...
Marina C
...

szemhéjaim a földi rögre.
- Virágra sem!
Világ, isten hozzád örökre,
örökösen!

S ugyanúgy olvadnak a holdak
s a tél hava,
ha messze tűnt ifjúkoromnak
varázslata.

Feodoszija, 1913. szenteste napján

fordította: Baka István és Gy. Horváth László



Gizella Lapu.................................
Petőfi Sándor: TŰNŐDÉS
Ifjúkoromnak ébredése

Ah, oly tündéri, szép vala,
Miként a koszorús tavasznak

Varázst mosolygó hajnala.

Hű lyányka dűle karjaimba,

Hű lyányka csókja égete,
S mennynek röpíté képzeményim

Hesper-tüzű tekintete;

S az érzemény, mely lelkesítve

Dagasztá e meleg kebelt,
Rózsás berek lombsátorába...
Petőfi Sándor: MILY SZÉP A VILÁG!
Én hittem-e egykor
Átoknak az éltet?
Én bolygtam a földön,
Mint éji kisértet?
Elégeti arcom
A szégyeni láng! -
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!

Vad ifjukoromnak
Szélvésze kitombolt,
Kék, tiszta szemével
Mosolyg le a mennybolt,
Mint gyermekeikre
Az édesanyák -
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!...
szeretettel
Tamási Áron
Szülőföldem

TARTALOM

Első rész
Beszédes út hazafelé

Második rész
Átkelés az aranyhídon

Harmadik rész
Gyümölcsök régi fán

Negyedik rész
Itt élned és halnod kell
...
szeretettel
... volt éj-szárnyukon,
S míg verdesett, lehullt
A szívbe, mely törni rokon
Kínokban megtanult.

Vajda Endre



A TÓ.-HOZ

Ifjúkoromnak reggelén
Olyan helyet kerestem én,
Amely nekem való tanyám -
Úgy csábított a szép magány,
Egy vad tó, zordon szirttetők
És tornyosuló nagy fenyők.

De h...
Edgar Allan Poe : A TÓ.-HOZ



Edgar Allan Poe : A TÓ.-HOZ

Ifjúkoromnak reggelén
Olyan helyet kerestem én,
Amely nekem való tanyám -
Úgy csábított a szép magány,
Egy vad tó, zordon szirttetők
És tornyosuló nagy fenyők.

De ha e tájon s mindenen...
Mily szép a világ!
...
MILY SZÉP A VILÁG!


Én hittem-e egykor
Átoknak az éltet?
Én bolygtam a földön,
Mint éji kisértet?
Elégeti arcom
A szégyeni láng! -
Mily édes az élet,
Mily szép a világ!

Vad ifjukoromnak
Szélvésze kitombolt,
Kék, tiszta szemével
Mosolyg le a mennybolt,
Mint gyermekeikre
Az édesanyák -...
Marina Cvetajeva: LENNÉK, MI SENKINEK SE KELL MÁR
... rögre.

- Virágra sem!

Világ, isten hozzád örökre,

örökösen!

S ugyanúgy olvadnak a holdak

s a tél hava,

ha messze tûnt ifjúkoromnak

varázslata.

Feodoszija, 1913

Baka István



...
1 2 
Címkék: Ptőfi Sándor, Edgar Allan, Marina Cv, Marina, Petőfi Sándor, MILY SZÉP VILÁG, Edgar Allan Poe, Marina Cvetajeva, SENKINEK SE KELL MÁR, EDGAR ALLAN POE, Baka István, Horváth László, Gizella Lapu, Tamási Áron, Vajda Endre, földi rögre, szégyeni láng, szép magány, éjszaka mint, koszorús tavasznak, ifjúkoromnak, gyermekeikre, ifjukoromnak, lombsátorába, szeretettel, szülőföldem, képzeményim, szirttetők, aranyhídon, lelkesítve, varázslata, szemhéjaim, resolution, feodoszija, felriadtam, tornyosuló, fordította, szárnyukon, gyümölcsök, tavasznak, karjaimba, mennybolt, édesanyák, rejtelmes, szélvésze, kitombolt, csábított, tekintete, verdesett, szenteste, kitombólt, cvetajeva, megtanult, ugyanúgy, senkinek, mennynek, dagasztá, olvadnak, érzemény, reggelén, szégyeni, ébredése, mosolygó, koszorús, kerestem, kísértet, örökösen, szemével, bolygtam, mosolyog, mindenen,
© 2013 TVN.HU Kft.