|
 |
|
|
Delhussa Gjon: Rómeó és Júlia
1. Mint holdsugár az éjen át, lesben a szívem,
Úgy nézek rád erkélyed ablakán.
2. Száz csillag fénye ragyog reád,
Csak álmodj, csak álmodj tovább!
3. Zord atyád reggel ha hív,
El ne áruld titkaink templomok árnyain.
R. De este ha jő a mulatság,
Víg zene csengő hangján,
Tambura dobban a dalban,
Ott... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gyémánt permeteg.
Szemed a mély tenger csillogása,
Égen földön nincs, nem akad mása.
Ha engem látsz, lecsukod csendesen,
Sugaráért od'adnám életem!
Lelked nyájas holdsugár az éjben,
Ringatózik mély tenger ölében.
Óh! előlem felhők takarják el!
S ha várok rá... eltünik - a nap kel.
Szíved? Óh! a szíved nem találom,
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... van, azt eltoloncolják.
1922. júl. - aug.
____________________________________ ____
Hajnali vers kedvesemnek
A csöndes hajnali égről szeliden száll szét a Holdsugára;
mintha valami eltévedt, kósza lélek küldené sóhaját ismeretlen
útja felé.
A rózsásujjú Hajnal istenasszony előbbre lépeget, amerre
csak feltünik csud... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hullasd,
bennünk a föld barázdát rejteget.
Az est sötét báránya ballagóba,
feketébb hulló selyemgyapja már.
És szőke hajad mintha mező volna,
mit teljesen betölt a holdsugár.
1923. aug. / 1934
____________________________________ ____
Megfáradt ember
A földeken néhány komoly paraszt
hazafele indul hallgatag.
Eg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... is
párnára hajolt.
Itasd, égi Kertész,
bolond virágomat:
hadd járja be lelkét
e béke-ár;
hadd legyen benne
minden gondolat
csöndes és gyengés
mint a holdsugár.
Ha holdat látok
látom Azt, aki régen
így beszélt: "Boldogok
a szelidek."
Suhan az égen:
körülötte kéken
szent felhőasszonyok
f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jöttél az éjböl, születtél Fényböl,
Hold csillagànak ezüstjéböl,
Hogy itt a Földünkön talàlkozz velem.
Ujra születtél holdsugàr fényéböl,
Éjbe merültél, kisért a Csend,
Hogy a Földünkön talàlkozz velem.
Felhö puhasàga borkolta vàllad,
Lényed szentségét karjaimba zàrtam.
Szeretete... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rád gondolok
Rád gondolok, ha nap fényét füröszti
a tengerár;
rád gondolok, forrás vizét ha festi
a holdsugár.
Téged látlak, ha szél porozza távol
az utakat;
s éjjel, ha ing a kis palló a vándor
lába alatt.
Tége... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Li Sang-jin
A névtelen kedvesnek
Azt mondtad, eljössz s nem vagy itt, nincs semmi jel se
fent, se lent,
tornyod körül csak a fakó késői holdsugár dereng.
Sírok teérted hangosan, de mégsem ébredsz a szobán,
kusza leveled ol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bennem élnek,
Csengő hullámokból hallom a hangod
Éjszaka ha felnézek az égre,
Ezer csillag fénye kacsint szemeidből,
Tekinteted mint holdsugár, éget,
Barna szemeid mélységes mélyéből.
Édes kezed szorítását érzem,
Ha tavaszi szellő lágyan átölel,
Puha bőröd illatát idéz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kapaszkodnál
Ha föld lennél és én az ég
Én a keret te meg a kép,
Ha csillag lennél az éjben,
Csak néznélek egész éjjel
Ha hold lennék, te holdsugár,
Ezüsthíd lelkem mély taván
Szél lennél, én homok volnék,
Veled égbe kapaszkodnék
Ha az égben felhő volnál,
Lágy esővel megáz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... percben éppen.
Oly drága vagy s különleges nékem,
Ahogy a Holdszivárvány ragyog fenn az égen!
Kedvesen szóltál hogy megoszd velem e csodát:
Ragyog fenn az égen a gyönyörű holdsugár!
Szeretlek! S amint kék szemed feltekint az égre,
Úgy nézek én vágyakozva a messzeségbe.
Ha találkozunk most egy pillanatra gondolatban,
Tudnod kell míg élek, szí... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hófelhő is talán.
Feledni én el nem foglak,
Hisz ezért vagyok barát.
A szél közben ideröppent,
A felhők tovaszálltak,
Ha ablakodon kitekintesz,
Integethetsz Holdsugárnak.
Hold fénye világít sötét éjben,
Eszedbe jutok én is talán,
Mert valahol a messzeségben,
Rád gondol egy Holdsugár.
Ki szereti olvasni írásaid,
És szereti... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hófelhő is talán.
Feledni én el nem foglak,
Hisz ezért vagyok barát.
A szél közben ideröppent,
A felhők tovaszálltak,
Ha ablakodon kitekintesz,
Integethetsz Holdsugárnak.
Hold fénye világít sötét éjben,
Eszedbe jutok én is talán,
Mert valahol a messzeségben,
Rád gondol egy Holdsugár.
Ki szereti olvasni írásaid,
És szereti... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...1. Pici erdőben pici nyuszi, pici szádra pici puszi! Egy bűnöm van, nem nagy vétek, két szó az egész: SZERETLEK TÉGED!
2. Cukor? Nem! Csoki? Nem! Hmm...Méz!!! Nem, az sem. A Fenébe, nem jut eszembe semmi ami nálad édesebb lenne!!!
3. Szeretnék könnycsepp lenni, szemedben megszületni, végigfolyni az arcodon, és meghalni az ajkadon.
4. Szeretlek, m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rád gondolok
Rád gondolok, ha nap fényét füröszti
a tengerár;
rád gondolok, forrás vizét ha festi
a holdsugár.
Téged látlak, ha szél porozza távol
az utakat;
s éjjel, ha ing a kis palló a vándor
lába alatt.
Johann Wolfgang Goethe:
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... észrevesszük,
hanem akiknek a hiányát a szívünkben érezzük.
Minden elmúlik, mint az álom, elrepül mint a vándormadár,
Csak az emlék marad meg a szívben halványan, mint a holdsugár.
Az emlék megmarad, mi szép volt visszajár, mint késő estelen fészkébe a madár.
És késő éjjelig, halálig megmarad egynémely arc vagy név, egynémely pillanat.
Az ember minden... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... jönnél
Rózsafa virít az ablakom alatt
Néked küldöm minden levelét
Csöndes éjszakákon át
Hallgatom a vágy dalát
Hozzád kergetem
A lelkem sóhaját
Idesüt a Holdsugár
És egy tücsök muzsikál
Arról hogy a szívem majdcsak
Rád talál
Rózsafa virít az ablakom alatt
Néked küldöm minden levelét
Nél... |
|
|
|
|
|
