|
 |
|
|
... Cojac frizurájú vén szivar néz szembe velem. A görög ábécében sem jutottam el a deltáig, csupán a gammáig, azt is globulin formájában. A filmsztárok közül egyedül Vén lettem, sajnos fonetikusan és Dzson nélkül. Vigasztalhat, hogy nem ez az egyetlen sokéves terv, amely dugába dőlt....
Tehát a pillanatnyi helyzet az, hogy itt görnyedek ócska Continentálom felett, és bármenn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
2008-03-31
Távol a medanszétól
Czike László
Előrebocsátom, nem gondolom, hogy a "medence" francia szó, amit ráadásul fonetikusan - lásd még például: "bijonszé" - kell írni. Csupán a Rózsaszín párduc (Peter Sellers, illetve magyar hangjának) "nyelvén" nevezem nevén a víztárolót, melyet most megint váladékokkal szennyeznek. Csak hogy nyelvileg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... bármit mondott vagy kérdezett, folyton csak azt feleltem, hogy igen, igen. Végül bekerültem a Madonnával az ágyban című turnéfilmjébe. Ezután szerepet kaptam A mambó királyaiban, amihez fonetikusan, betűről betűre magoltam be a szöveget. A forgatásokra pedig mindig jött velem egy tolmács, aki a rendezői instrukciókat fordította nekem. Persze a filmezés mellett angolórákra is járta... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... években forgatott filmjeit először angol nyelven vették fel, majd újraforgatták az egészet németül, franciául és spanyolul is - bár Stan és Pan nem beszélte ezeket a nyelveket. Fonetikusan mondták a szöveget, természetesen borzalmas kiejtéssel. Erre az eljárásra azért volt szükség, mert a korai hangosfilm idején az utólagos szinkronizálás még nagyon nehezen volt megoldható.|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... aki) ezt a szervezetet. Pedig ez nem is volt olyan régen!
Tehát egyenruhájuk volt. Ők voltak a Kommunista Ifjúsági Szövetség fenegyereke.
Az IFJU GÁRDA szovjet megfelelője: fonetikusan írva: Máládája Gvargyija
Ez volt a bolsevikcsemeték egyik gyűjtöhelye.
Most, hogy már ezek a csemeték felcseperedtek és az egykori össznépi, és társadalmi tulajdonból kikanyaríto... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... is helyreigazítás-kérésre késztette, amit ímmel-ámmal ugyan, de a zsidó újság meg is tett.
A Forverc (a nem latin betűkkel írt nyelvek szavait magyar szövegkörnyezetben fonetikusan kell írnunk) újságírója cikkében a magyarok által üldözött és elnyomott cigányok sorsáról is értekezik, sőt Budapesten azt azt is megtanulta, hogy mostanában romáknak illik őket nevezni. Nem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Palityi szabadtéri szinpadon volt a Bergendy együttes. Az új kenyér ünnepe augusztus 9. és 10.-én volt, melyet nállunk a nemzeti kisebbség szervez ( horvátok - Bunyevácok) és ezt ( fonetikusan irom) Duzsiáncának hivják. Ekkor van tüzijáték is, énekesek, zenekarok lépnek fel, és fiákeron érkezik az aratók királynője, és királya, és természetesen az új kenyér, melyet a polgármestern... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kérdezte- mit tudsz a mülhauzról?
Elég volt egymásra néznünk, nem kellettek szavak.
A vuivu oszidé lornyette, egy operából való sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyon bántott, amikor az Oscar díj
átadását közvetítette, és a színészek neveit tökéletes angol kiejtéssel
ejtette gúnyolódást kapott kollegáitól, mert azok csak fonetikusan tudták
kiejteni, és ezért ellenségeskedéssel fordultak felé.
Kigúnyolták.
Nagyon tehetséges volt, és ez lett sok esetben a veszte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... demonstrációkon továbbá olyan feliratok voltak olvashatóak, mint pl. “Kill all Juice" (“Öld meg az összes gyümölcslevet!"). A “juice" szó kiejtése fonetikusan megegyezik a “jews" szóval, ami “zsidókat" jelent. A felvonulók az angol nyelv eme sajátosságának kihasználásával kerülik el a büntetőjogi felelősségrevonást. Egy s... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... 849
II. Jasaw Chan K'awiil 869-889
(A... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... áll: Enyából, aki zeneszerző és előadó, Nicky Ryanből, aki az albumok producere, és Roma Ryanből, aki különböző nyelvű dalszövegeket ír Enya zenéjére. Az Enya szó az ír gael Eithne név fonetikusan leírt változata.
1961-ben Eithne az Ír Köztársaság Donegal megyéjében fekvő Gweedore-ban igazi zenészcsaládba született. Már nagyszülei tagjai voltak egy, az egész országban i... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... olvasott vagy hallott idegen nyelvű szöveget, de válaszolni képtelen. A beszédcentrikus oktatásnak a halláson kell alapulnia, mert a magyar nye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... áll: Enyából, aki zeneszerző és előadó, Nicky Ryanből, aki az albumok producere, és Roma Ryanből, aki különböző nyelvű dalszövegeket ír Enya zenéjére. Az Enya szó az ír gael Eithne név fonetikusan leírt változata.
1961-ben Eithne az Ír Köztársaság Donegal megyéjében fekvő Gweedore-ban igazi zenészcsaládba született. Már nagyszülei tagjai voltak egy, az egész országban i... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kellett neki énekelnem. Nézett, körbejárt, megfogdosott. Nagyon jópofa volt. Japánban meg azt díjazták nagyon, hogy japánul énekelek. Volt egy dalunk, és arra írtak egy japán szöveget, fonetikusan írták le nekem, nagyon jól ment, csodálkoztak is. Valami miatt a japán és a magyar éneklés, kiejtés, hangformálás nagyon hasonlít egymásra. Tehát nem én voltam az ügyes, hanem a nyelvünk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... aratott.
Megdöbbenve figyeltük azt is, amikor az egyik versenyző olasz operákat próbált énekelni, miközben a szöveg egy mappából olvasta - ahová fonetikusan volt neki leírva.
A rosszak mellett természetesen bőven akadt értékelhető produkció is, amelyeket ezen a héten szombaton ismét láthatun... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nevekhez rendelt értékek azon a helyes feltételezésen alapultak, hogy mivel a nevek idegen eredetűek (macedón, görög), nem rendelkeztek jelentéssel az egyiptomiban, vagyis minden bizonnyal fonetikusan ejtették őket. Ily módon egyes jeleket magánhangzóként azonosított. Ezekről későbbi kutatásai során kiderült, hogy gyenge mássalhangzók vagy bilaterális jelek.
Az "o"-t mi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... angolul.....
De a környező házakban is mindenütt több kutya is van, meg az összes ismerősünknél, és azt vettem észre, hogy mindenki azt kiabálja állandóan a kutyájának, hogy a' cuccia, azaz fonetikusan: kuccsá, olykor á'kuccsá. Szó szerint zeng a hegyoldal a "kuccsá" szótól.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... lengte körül személyét. Hat nyelven énekelt élete során, Olaszországban természetesen olaszul, német nyelvterületen érte el legnagyobb sikereit, Romániában megtanulta eleinte csupán fonetikusan a szerepeit, később már a nyelvet is bírta, és ez történt az izraeli vendégszereplése idején is 1955-ben, majd 1956-ban is, amikor is egyebek mellett hébernyelven adott elő. Egyébként Pászt... |
|
|
|
|
|
