|
|
|
Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita
Fordította
Szőllősy Klára
EPILÓGUS
De hát mi történt Moszkvában azután, hogy Woland szombaton, napszálltakor, elhagyta a fővárost, és kíséretével együtt eltűnt a Verébhegyről?... |
|
|
|
|
|
|
|
... is: az Arany Horda csapatai Dzsánibek kán, a kor egyik "közkedvelt", vérszomjas zsarnoka vezetésével 1347-ben ostrom alá fogták a genovaiak által uralt Krím félszigeti Kaffa (manapság: Feodoszija) kikötővárosát, ám ebben jelentősen akadályozta őket a soraikban kitört dögvész. Nem boldogulván a feladattal - a biológiai hadviselés egyik korai, szép példájaként - ostromgépeiken pesti... |
|
|
|
|
|
|
|
... Lapu................................ .................................... ........... (#1) 2011-02-02 09:16:59
(MARINA CVETAJEVA: A KIRÁLYNŐ VÉDELMÉRE című kötetéből. Baka István fordítása.)
Kihunyt már Feodoszija fölött
Kihunyt már Feodoszija
fölött a tavaszi sugárhad,
s megnyújtja mindenütt az árnyat
az alkonyat varázslata.
Me... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rögre.
- Virágra sem!
Világ, isten hozzád örökre,
örökösen!
S ugyanúgy olvadnak a holdak
s a tél hava,
ha messze tűnt ifjúkoromnak
varázslata.
Feodoszija, 1913. szenteste napján
fordította: Baka István és Gy. Horváth László
Gizella Lapu................................ ................................ |
|
|
|
|
|
|
|
... Lapu
Jégkérgen 4._____________(#)- Gizella Lapu
Kettejüknek egy az ágy_____________(#)- Gizella Lapu
Két - prémnél forróbb!_____________(#)- Gizella Lapu
Kihunyt már Feodoszija fölött_____________(#)- Gizella Lapu
Lennék, mi senkinek se kell már_____________(#)- Gizella Lapu
Levél_____________(#)- Gizell... |
|
|
|
|
|
|
|
... alakulat parancsnoka közölte az ukrán féllel, hogy az orosz védelmi minisztérium parancsa alapján kell ellenőrzése alá vonnia az ukrán egységet.
Orosz deszanthajó futott be Feodoszija kikötőjébe
A dél-krími Feodoszija kereskedelmi kikötőjébe szombaton befutott a Zubr orosz deszant hajó, amely nem tartozik a Szevasztopolban állomásozó orosz Fekete-tenge... |
|
|
|
|
|
|
|
... csatlakozását.
Az ukrán haditengerészet krími egységei közben kijelentették, hogy nem szavaznak a referendumon. Az ukrán fegyveres erők haditengerészeti parancsnoksága, a parti őrség, a feodoszijai és a kercsi tengerészgyalogos zászlóalj tagjai kategorikusan elutasították, hogy részt vegyenek a népszavazáson - közölték az ukrán haditengerészet sajtóosztályán.
A Krími Au... |
|
|
|
|
|
|
|
... részleges átcsoportosításáról.
Az elmúlt három nap alatt öt magas rangú ukrán tisztet ejtettek foglyul az oroszok a Krím félszigeten. Hétfőn, miután orosz katonák elfoglalták a feodoszijai tengerészgyalogos zászlóalj támaszpontját, Dmitro Deljatyickij alezredest, az egység parancsnokát és helyettesét, Rosztiszlav Lomtevet helikopterrel ismeretlen helyre vitték.
Vasárna... |
|
|
|
|
|
|
|
... élelmiszerekre és az ingyenes szociális szolgáltatásokra, ezzel szemben Ukrajnában sokan rendkívüli szegénységben, sőt nyomorban éltek. Körükben erős a nosztalgia a Szovjetunió iránt.
A Feodoszija közelében született 25 éves lány szerint a március 16-i népszavazást megelőző lehengerlő orosz propaganda ezeket az embereket teljesen csatlakozáspártivá tette. Moszkva magasabb fiz... |
|
|
|
|
|
|
|
... nyilvánosan szólított fel arra, hogy Ukrajna délkeleti térségei hozzák létre a "Új-o... |
|
|
|
|
|
|
|
... isten hozzád örökre,
örökösen!
S ugyanúgy olvadnak a holdak
s a tél hava,
ha messze tûnt ifjúkoromnak
... |
|
|
|
|
|
|
|
... közreműködött Oroszországnak Ukrajna területén végrehajtott "felforgató tevékenységében" azzal, hogy részt vett a Krím új, orosz "alkotmányának" megszavazásában 2014. április 11-én, valamint a feodoszijai önkormányzati "választásokon" 2014. szeptember 14-én. A bíróság 5789 hrivnya, azaz mintegy 59 ezer forint pénzbírságot is kiszabott mellékbüntetésként a volt honatyára.
Han... |
|
|
|
|
|