|
 |
|
|
... találkozunk jövő hétvégén. Megbeszélhetjük a kocsiban holnap reggel.
Kedd este Mr. Marvelous ráfordul Mercedesével arra az útra, ahol utoljára látta Audrey-t. Kiszáll, kinyitja a csomagtartót, és némi küzdelem árán felcsatolja a görkorcsolyát. Tesz né¬hány kört. Aztán a kocsi oldalának dől és vár.
13.
Szépek és fiatalok
Egy szép napon négy nő m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felpróbálja őket, majd nagy nehezen beleegyezik, hogy megvegyük.
Időről időre lepakoljuk a csomagokat a limuzinban, a sofőr vigyorogva nézi, ahogy gyűlnek a cipők, táskák, ruhák a csomagtartóban. Néha részvétteljes pillantásokat váltana Kaito-val, de ő nem vesz részt a játékban. Feltett szándéka, hogy jól érezzem magam, s ahogy kértem, segít túlélni ezt a két napot. Min... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... valami izzó düh fog el. Elcsitítom. Miért rá haragudjak? Hisz ő most engem szolgál. Igaz drága szolgálat de engem. - Hol van? - követelőzöm. - Látni akarom!
- A csomagtartóban. - int hátra.
- Rendben. - szapora léptekkel elindulok, ő a kocsi túloldalán követ. Amint ellépek az autó mellett, a hátsó ajtók is kinyílnak, és még ketten csatlakozn... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... oldalán jóval mélyebb műszerfalat alakíthattak ki. Ezenkívül lapos, padló alatti üzemanyagtankot raktak az autóba, és a hátsó lengéscsillapítókat előrefelé megdöntötték, hogy az apró csomagtartó szabályos, téglalap alakú maradhasson. Az iQ így 2 méteres tengelytávval büszkélkedhet.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lemberdzsek.
- Azannyát! - ámuldozott Bádogos, mikor felismerte Palánk Gézát.
Palánk Géza kiintett nekik, majd könnyedén kilépett a taxiból. A taxis hátrament a csomagtartóhoz, és rakta kifelé: egy bőröndöt, egy horgászfelszerelést, egy elegánsan becsomagolt cseh túrasátrat, egy összehajtható kempingszéket, egy alumínium étkészletet, egy hűtőtáskát és az össz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... járdaszegélyeken. Lendületes és harmonikus az autó vonalvezetése, izgalmas, hogy az azonos alapok ellenére más az orr, mint a Mégane-okon, jelezve a típuselkülönülést. Jól sikerült a csomagtartó felvarrása, formailag kerek a kocsi, tényleg önálló modellnek mutatja magát. Tesztautónk spécisége volt a küszöbidom, az első-hátsó lökhárítótoldat, valamint a csomagtartóra illesztett kis... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... költ
marketingre`, mint kutatás-fejlesztésre.
A gyógyszer-marketing nagyon sokféle eszközt használ.
Intézze úgy, hogy bele tudjon pillantani egy ,,orvoslátogató" autójának
csomagtartójába. Az orvoslátogató valójában gyógyszerügynök. Gyakran
orvosi vagy gyógyszerész diplomával, szolgálati autóval, magas fizetéssel és
gazdag ajándékozási lehetőségg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ősz hajú úr, aki a hátát mutatta nekik.
Taxi fékezett le a várakozók előtt, kipattantak az ajtók, három vidám lány ugrott ki az útra, őket a sofőr követte, aki nyitotta is a csomagtartót, s kezdte kipakolni a méretes bőröndöket, hátizsákokat. A lányok nevetve, viháncolva kapkodtak a holmijuk után, kettő közülük magas, erőteljes, a harmadik kissé molett, ám könnyed mozgá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... szentekről ír (A csontjaimra feszítetten), a vasúti szemafort könyörgő Úrfelmutatásként ábrázolja (Nem tart vissza), a vasúti pályamunkásoknak súlyos szegekkel van átverve tenyere (A csomagtartón). A cigaretta tömjénét modern gyóntatónak nevezi a Beszélgetések című versben, az Eszpresszó és a Staccato című versekben a ,,kávéházi szeglet" a gyónás helye és szakrális tér:... |
|
|
|
|
|
|
|
|
HARMADIK RÉSZ.
I.
Léon ur, mialatt jogot hallgatott Párisban, eljárt ugyan az egyetemi előadásokra, de éppen olyan buzgó látogatója volt a Kunyhónak is, s igen szép sikerekre tett szert a grizettek körében, a kik ugy találták, hogy Léon finom ember. Annyi bizonyos, hogy a legtisztesség... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... küldetésüket, az útszéli árokban egy nagyot csattanva megálltak.
Azonnal kiugrottam a fedezéket nyújtó, szitává lőtt jármű alól és a pórul járt kocsihoz futottam. Megálltam a csomagtartó mögött és tárat cseréltem. Csak miután ismét csőre töltöttem a fegyvert, mertem megközelíteni a vezető felőli ajtót. Amikor benéztem az utastérbe, már tudtam, hogy felesleges volt az óv... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... szavaz, ha cigány?
... míg ha nem tudja, de látja az eredményes és igényesen kivitelezett feladatot, munkát ad gondolkozás nélkül! (Miközben talán eszébe sem jut, hogy az üres csomagtartós kocsival érkező "biztonsági őr" végzettségű alkalmazott, telepakoltan távozik és ő nem cigány!)
Az erőszak attól függ, mit nevezünk annak.
A kitelepítés erőszak? (Vagy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... illetve a navigációs rendszer is széria az USB-csatlakozóval és a tolatókamerával együtt. A gazdag felszereltség azonban nem tudja feledtetni, hogy kisautósan szűkös a hátsó sor és a csomagtartó, ami a gyakorlatban annyit tesz, hogy négy felnőtt csomagokkal együtt csak nyögvenyelősen fér el a Juke-ban.
Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy nehéz dolga van annak, aki t... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... külvárosában egy helybéli autós elölről rézsútosan teljes gázzal belerohant a kocsijába, bár Munrónak lett volna elsőbbsége. Még arra sem volt ideje, hogy a csomagot a hátsó ülés és a csomagtartó közötti rejtekhelyen biztonságba helyezze, az még mindig a blézere szivarzsebében volt.
Két torokszorító órát töltött a helyi rendőrőrsön, minden másodpercben félve a parancstól: ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... az ülések formázása, aki hátul ül az sem dől, csúszkál a kanyarokban, mint teszi azt sok konfekcióautónál, és a biztonsági öv is tényleg a biztonságról szól, nem az utasrögzítésről. A csomagtartó elég nagy, sok részleteznivaló nincs rajta, hacsak az nem, hogy például az ülések dönthetőségéért felárat kér a gyár - ez meredek, mint ahogy az USB-Bluetooth kapcsolat lehetőségéér... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mint aki számos nyelven el tudja mondani ugyanazt, tisztán formált köszöntéssel hajol meg a vendégek előtt:
- Willkommen!
Vieira de Castro hatalmas autója, nyitott csomagtartó, a frissen érkezettek belezúduló csomagjai, a bankár, aki a Reid's-hez vezeti őket. Volt valami a levegőben. Ami az egész mögött volt, azt később fordította le neki Gertrud, az apja, eg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szeretgette.
A vizsgája még két évre
megvan oldva! És a télre
téli gumi került rája,
vigyázott rá a gazdája.
Télen garázs melegében,
- mikor nem járt - aludt szépen.
Csomagtartó? Nagyon tágas!
Zabolázzuk, hogy: ne vágtass!
Kényeztető almi táblák mindenütt.
Gúzsba kötik a képzeleted,
ami később majd visszaüt.
Úgy érzed, ki... |
|
|
|
|
|
