|
 |
|
|
... józan vízben.
Jaj, hol veszem én, ha
tél lesz már, a virágot és
a nap sugarat,
s árnyékot a földön?
A falak némán
állnak és ridegen, a szélben
csikorog a szélkakas.
Fordította - Keresztury Dezső
Elkezdtem írni a külföldi költők lapjait...
Ezt ma találtam, fogadd szeretettel :Marika
Köszönöm a szép v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... józan vízben.
Jaj, hol veszem én, ha
tél lesz már, a virágot és
a nap sugarat,
s árnyékot a földön?
A falak némán
állnak és ridegen, a szélben
csikorog a szélkakas.
Fordította - Keresztury Dezső
........................ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
AJÁNDÉK
Nem igaz, hogy nem lehet bátor
édes beszédre szám, ha miattad
oly áhítat bársonya súrol
hogy sértetten az északi csillag
elfordul fejemtől csikorogva -
és íme, ha én vagyok én, ha vérem,
ha leheletem újra enyém,
ágbogas gímként, karácsonyian,
megindul hozzád az ének.
Ajánlom lármátlan iramát... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZABOLCSI ERZSÉBET: TÉL
...És másnap reggelre kinyiltak a jégvirágok.
Megroppant lábam alatt a tegnapi fű.
Fehér csipke az ágon, fekete varjak a dérben,
csikorog és zizeg, reccsen és surran a hideg.
Bundámba burkolózva aggódom:
Jaj, csak bele ne fagyjanak az érzések a szívekbe!
Érzem, hogy forró a vérem, vöröse ellenpontja
e fekete-... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kályha falán...
a tűz fénye megvilágította
a lábaidat és ropogott a
hátad mint a macskáé, amikor
elnyújtja testét a tűz előtt és
bársonyos négy lábának
karmai csikorogva vájnak a
fényes padlóba...
a te cipőid is csikorogtak
mert te is macska vagy és szeretem
megcsókolni a melleid fölött
feszülő ruhát, melyen átárad
felém ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő es... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőlőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjeik,
Jó kedvvel biztatnak zavaros leveik.
A sajtó örvendő lármával csikorog.
Oldalán piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Néki, nékimennek a tele sajtárnak.
Az ideit szűrik, isszák a tavalyit,
Jövő esz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... szerencséjén részt vehet.
Lenyomva a sors kezétől,
Megbántva az emberektől
A jobb ember sanyarog;
Átkozza bús születését,
Kínos számkivettetését,
Léte alatt csikorog.
Könnye kenyerét áztatja,
Villám éjjelét mutatja,
Már-már bedől sírjába:
De rátalál barátjára.
Felejtkezik fájdalmára,
Felvidul hív karjába'.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a megért szöllőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki-nekimennek a teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
. Ámulom-bámulom az égi csodát. Mert ilyen ítéletidőnek részese lenni,- Isten oltalma alatt,- nem mindenkinek adatik meg.
Becsukom a szemem, és az érzékeimre hagyatkozom: -Csikorog a kulcs a zárban, ólomsúlyú lakat zárt,- jelent. Hullámtarajos partjain az Életóceánnak ÉLNEK még az emlékeink.
- Emlékszel? Együtt játszottunk mint gyerekek.
Mikor t... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... falán...
a tûz fénye megvilágította
a lábaidat és ropogott a
hátad mint a macskáé, amikor
elnyújtja testét a tûz előtt és
bársonyos négy lábának
karmai csikorogva vájnak a
fényes padlóba...
a te cipőid is csikorogtak
mert te is macska vagy és szeretem
megcsókolni a melleid fölött
feszülő ruhát, melyen ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hordogatja a megért szőlőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjeik,
Jó kedvvel biztatnak zavaros leveik.
A sajtó örvendő lármával csikorog.
Oldalán piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Néki, nékimennek a tele sajtárnak.
Az ideit szűrik, isszák a tavalyit,
Jövő esz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Osvát Erzsébet: Az álomszuszék medvebocs
Csikorog a
Tél csizmája.
A bokrokon
semmi málna.
Csendes lett az
erdő nagyon.
Nyúl fut át
a fehér havon.
Nincs már madár,
ezüst hangú.
- Kár! Kár! - károg
a sok varjú.
A fák között
szilaj ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a megért szőlőket,
Víg tánccal s lármával nyomja benne őket.
Kellemes zúgással omlanak cseppjei,
Jó kedvvel biztatnak zavaros levei.
A sajtó örvendő lármával csikorog,
Oldalán a piros nektár zúgva csorog.
A lucskos parasztok szurtos képpel járnak,
Neki, neki mennek e teli zsajtárnak.
Az ideit szűri, issza a tavalyit,
Jövő... |
|
|
|
|
|
