|
 |
|
|
| ... Blechynden teaültetvényei termékeit szerette volna megismertetni a világgal. A forró St. Louis-i nyárban azonban senki sem volt kapható arra, hogy belekóstoljon a gőzölgő italokba. Rövid bosszankodás után a forró teába nagy adag jeget öntött, és jegesteaként kínálta áruját. A kényszermegoldás hatalmas sikert hozott, a hűsítő nedü a Világkiállítás egyik legnagyobb attrakciójává vál... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Amalita. - Londonból.
- Ott voltál azon az esküvőn?
- Lady Beatrice-én? - kérdez vissza Amalita. - Igen. Gyönyöri volt. Az összes európai főrend ott volt.
- A francba! - bosszankodik Ray. Enyhe déli akcentus¬sal beszél, amit valószínűleg kitalált magának, hiszen igazából lowában született. - El kellett volna mennem nekem is. De pont összejöttem Snake-kel - mond... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... hogy Deane nővéremnek olyan csinos kislánya van! Annyi bizonyos, hogy Lucy jobban hasonlít rám, mint a tulajdon gyermekem! Maggie, Maggie! - folytatta az anya félig kedveskedve, félig bosszankodva, amikor a természetnek ez a kis tévedése belépett a szobába - hát hiába hajtogatom, hogy ne menj olyan közel a vízhez? Egyszer még majd beleesel és megfulladsz! Akkor majd megbánod, hogy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... állatot. Egy embertömeg a csúfságok halmaza. Egytől egyig nyomorúságosak. Asszonyi állat, a rím rá: utálat. Igen, csömöröm van, melankóliával, nosztalgiával, hipochondriával tetézve, és bosszankodom és dühöngök, és ásítozom és unatkozom, és meghalok és megpukkadok mérgemben! Az ördög vigye el az Istent!
- Csend legyen, Grantaire! - förmedt rá Bossuet, aki a környezetéve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
|
|
|
|
|
|
|
|
KRÚDY GYULA
RÉGI PESTI HISTÓRIÁK
Színes írások
TARTALOM
ASSZONYOM
A HÁROMSZOKNYÁS LÁNYOK
UTAZÁS BÉCSBE
ÉJI ÚT
A BÉCSI SZENNYES
A “NYILAS HÁZ" LÁTOGATÓI
VOZÁRY
BUDAPEST ÚJKORA
EGY ÉJ
ÖREG A-BETŰ
FOGADÓ A RÉGI VI... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vitatkoznia -, észrevette, hogy szobájának másik gyékényén ül valaki. Sötét bőrű, sovány, kopasz ember volt, fehér lepelbe burkolva. Elcsodálkozott. Nem hallotta és nem látta bejönni. Bosszankodni kezdett az idegen neveletlenségén, de mielőtt rendreutasíthatta volna, az mély, rekedt hangján megszólalt:
- Én vagyok az, akit várt. Egy barátom küldött, hogy meggyőzze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... többet a kialkudott munkadíjnál. Ha azután végül mégis engednie kellett a megrendelő sürgetésének és ki kellett adnia kezéből az ékszert, sehogy sem tudta magába fojtani a leghevesebb bosszankodás, sőt a szívében forrongó düh jeleit. Ha valami jelentékenyebb, kiváltképp gazdag díszítésű, a drága ékkövek miatt talán ezreket érő ékszert kellett átadnia, olyankor szinte tébolyultan f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... akárhogy is - nagyon örülhet! Sokat fog rajzolni, mindenfélét próbálgatni; hisz valamit úgyis kellett volna dolgoznia most. Kiállítása lesz, tán csakugyan megdicsérik, és Guido Lussini bosszankodni fog. És ha már erre adja a fejét, milyen jó, hogy lesz egy ember, aki barátságos hozzá, aki tekintély és segítség lehet ilyenekben; és amúgy is figyelemre méltó, érdekes... az érintkezé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Önnel, hogy nem zúgolódom, és nem vádolom Önt. Nem vádolom Önt azért, hogy nincs hatalmam a szíve fölött; a sorsom hozta így.
Ön nemes érzésű ember. Nem fog mosolyogni és bosszankodni türelmetlen soraimon. Ne feledje, hogy e sorokat egy szegény leány írja, aki egyedül van, senkije sincs, aki vezetné, aki tanácsot adna neki, és hogy sosem tudott uralkodni a szívén. De bo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vitatkoznia -, észrevette, hogy szobájának másik gyékényén ül valaki. Sötét bőrű, sovány, kopasz ember volt, fehér lepelbe burkolva. Elcsodálkozott. Nem hallotta és nem látta bejönni. Bosszankodni kezdett az idegen neveletlenségén, de mielőtt rendreutasíthatta volna, az mély, rekedt hangján megszólalt:
- Én vagyok az, akit várt. Egy barátom küldött, hogy meggyőzze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vitatkoznia -, észrevette, hogy szobájának másik gyékényén ül valaki. Sötét bőrű, sovány, kopasz ember volt, fehér lepelbe burkolva. Elcsodálkozott. Nem hallotta és nem látta bejönni. Bosszankodni kezdett az idegen neveletlenségén, de mielőtt rendreutasíthatta volna, az mély, rekedt hangján megszólalt:
- Én vagyok az, akit várt. Egy barátom küldött, hogy meggyőzze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... elcsendesedjen megint.
- S szél, ha fúj, és szív, ha fá-háj, maradok kalózkirá-hály...
Mac baritonja elhallgatott, azután néhány csobbanás hallatszott. Isabella némán bosszankodott magában. A macska rúgja meg, igazán befejezhetné már! S akkor kiszállna a kádból, szálas alakjáról csöpögne a víz, nedvességtől csillogó karja kinyúlna a törülközőért...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nem illett Ainsley Douglashez.
Cameron felmutatta a lapot.
- Ezt keresi, Mrs. Douglas?
Ainsley hátranézett rá, és lassan felállt. Az arcán megjelenő döbbenet és bosszankodás mindent elmondott Cameronnak.
- Az nem magának szól.
- Istenemre, remélem is. ,,Tisztes homlokodat mézes harmat koszorúzza, izmaid kemények, akár az üllője melle... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... görcsölni...
Túl öreg vagyok már az aggódáshoz, a szorongáshoz, a fölösleges görcsöléshez. Amin tudok változtatni, azon változtatok, amin pedig nem, azt elfogadom úgy, ahogy van. Nem bosszankodom a többiekkel együtt, ha esik az eső, mert én csodálatos dolgokat fedeztem fel benne. Nem félek attól, hogy mit hoz a holnap, mert még nincsen itt. Nem szorongok azon, hog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... világban,
Nem látod a lángot megkopott szempárban.
Felüvöltesz, ha hozzád szól: 'az Istenit!
Kannás bort akar hát megint?'
Visszaszállsz kényelmes autódba,
Bosszankodva, gyűlölködve a rászorulóra
Ordítasz: 'El innen, messze, nincs nekem '-
Ismeretlen szó számodra a kegyelem.
Ismerem én is, kik életükbe hibáztak,
Italba dorbé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... olykor álom vesz körül:
költői, éber álmodás,
amelyben a világ csodás
visszfénye tárul én elém.
Mint bárki más, úgy élek én,
ki küzd, remél, búsul s örül,
bosszankodik vagy felderül;
itt ébredek és alszom el,
s hévvel teszek, ha tenni kell, -
de hogyha jő a pillanat
- áldott, varázsos hangulat -;
egy titkos hang szól áthatón,|... |
|
|
|
|
|
