|
 |
|
|
Az erdőt, a rétet
vastag hó takarja.
Hótól elnehezült
a fák ága-karja.
Kis fenyőfa áll
az erdő közepében,
üde-zöld ruháját,
hó fedi el szépen.
Vidám beszélgetés
töri meg a csendet,
két fiú jár erre,
fenyőfát keresnek.
Mosolygó szemükben,
reményteli álom:
- Karácsonyi fámat,
itt majd megt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... volt beszorítva. Látszik, nem előre készítették. A látogató hiába csengetett, nem akart dolgavégezetlenül elmenni, becsomagolta abba, ami a keze ügyébe került. Az asszony szórakozottan bontogatja. Két kicsi terítő és egy cédula hull ki belőle. Éva írta. Éva az Asszony barátnőjének a lánya. A barátnőt alig fél éve kisérték ki a temetőbe. Hiába készült negyvenévesen nagymamaságra, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula: ÖRÖK VISSZHANG
Most tűnnek már elém e régi utcák,
Hogy bontogatják a vén házakat.
Most érzem én vén házak mélabúját,
Hogy rám merednek a vak, tört falak.
Ó most tudom, mi volt nekem e tájék,
Hogy romban, porban, holtan itt hever.
Elmúlik már a tűzfal és az árnyék,
Melyet borongós álmomra vetett... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula:
Örök visszhang...
Most tűnnek már elém e régi utcák,
Hogy bontogatják a vén házakat.
Most érzem én vén házak mélabúját,
Hogy rám merednek a vak, tört falak.
Ó most tudom, mi volt nekem e tájék,
Hogy ro... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... .......................
Juhász Gyula: ÖRÖK VISSZHANG
Most tűnnek már elém e régi utcák,
Hogy bontogatják a vén házakat.
Most érzem én vén házak mélabúját,
Hogy rám merednek a vak, tört falak.
Ó most tudom, mi volt nekem e tájék,
Hogy romban, porban, holtan itt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Erzsébet és Zsuzsanna
A két testvér egymással szemben ült. Zsuzsa a kopott heverőn, ölében a pici Ágikával, mellette a maszatos szőnyegen a két nagyobb gyerek: a hatéves Pisti és a négyéves Ferike birkózott. Az asztalnál egy kissé csámpás széken ült a vendég, a fiatalabb lánytestvér, Erzsike, - vagy ahogy újabban nevezte magát, mióta Németországba férjhez ment egy jómódú vá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... csücskében érzett valami keményest.
A zseb lyukas volt. Éva beledugta az ujját, s egy sokszorosan összehajtogatott, vékony pergamenpapirost talált a bélés között.
Nézi, bontogatja, kiterjeszti. Hát egy ötszögű forma rajz; mindenféle vonalak és pontok.
- Mi lehet ez, Miklós diák? Valami teknősbéka, ugye?
Tenyerére veszi a diák. Csakhamar ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kellene valahová a kedvessel,
menni, menni...
Ki a szabadba, ki a hegyekbe,
minél messzebb.
Nézni a mező zöld haját.
Nézni az erdő friss lombját,
amint bontogatja a szél.
A szobába nem fér már az öröm.
Négy fal között szűk lett már a tér.
Menni kellene valahová a kedvessel,
kipirult arccal,
égő szemekkel.
Őzik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... forogva elmerül -
az éj zord sűrűjéből a napfényre felsuhan
egy névtelen lény
s hogy csöndes teste hangtalan átizzik
a parton letérdel s vak arccal
napestig bontogatja a víz fátylait.
Alkonyatkor megszólalnak a harangok
s mire az emberek fáradtan nyugovóra térnek
s csakhamar besötétedik
a fátyolszedő is sóhajtva eltűnik
S mar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... és neked is.
Kikelet
Nyiladozó virág a lelkem,
óvatosan dugja ki fejét.
Emlékszik még a hervadásra,
a pusztító, fájó halálra.
Szirmait lassan bontogatja,
s eljut egy bízó gondolatra:
a halál ím, csak egy átmenet,
mert eljő egyszer a kikelet.
Berobban hirtelen a tavasz,
és énekelnek a madarak.
Ó, milye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... csipkefátyol
lebegne fönn az ágakon a lágy
márciusi nap ferde sugarától
át- meg áttűzve: rügyeznek a fák.
A duzzadt szemek barnásrőt hajából
gyöngéden bontogatja ki magát
egy-egy selyem levél, és szinte táncol
újszülött boldogságától az ág.
Vibrálni látszik, mégis mozdulatlan,
s vele együtt valami bódulatban
remeg a rez... |
|
|
|
|
|
|
|
|
García Lorca, Federico: Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött (Llanto por Ignacio Sánchez Mejías Magyar nyelven)
Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Spanyol)
1. La cogida y la muerte
A las cinco de la tarde.
Eran las cinco en punto de la tarde.
Un niño trajo la blanca sáb... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Hófehér gyöngyvirág bontogatja szirmát,
Utunk szegélyezik gyönyörű ibolyák.
Selymes fülű nyuszi ül a zöld fűben,
Vele szemben játszik kölyke a sűrűben.
Édes virág illattal érkezett a tavasz.
Távoli faluban megkondul egy harang.
Nosza szalad a falu ap... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lázas idők
Tavaszi szellő bontogatja szárnyam,
korai napfény csalogatja vágyam.
Fehéres felhők játszanak az égen,
zuhogó esők mossák el a vétkem.
Új életkedvvel ujjong most a tavasz.
Iramodó vérrel vonzódik a kamasz.
A fecskepá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Március vége felé járunk, de olyan már, mint ha a májusi idő kacsintgatna ránk. Meleg van, hűvös éjszakákkal, de süt a nap 7 ágra. hogy ne tenné, hiszen kicsalogatta a virágokat már idejekorán, hát süssön is, hogy virágozhasson a tulipán.
A rózsák mind leveleiket bontogatják, a barackfák virágaikkal illatozva a méheket csalogatják. Elkezdődtek a naphosszat tartó kerti munkák, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... -, aki író akar lenni, és abból megélve még a családját is eltartani, annak bírnia kell a munkát... Bizony, az éjszakát itt kell töltenie velem!
Béla pincér szakértően bontogatja asztalunknál a pezsgősüveget, ami aztán pukkanva egyet, poharunkba lövelli buzogva kellemes nedveit. A zene kissé felerősödik, az étterem vendégei mintha hangosabban beszélgetnéne... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kivesz valamit a zsebéből. Jöszte közelebbecske, mert hoztam neked valamit!
MAGDOLNA odamegy az ablakhoz, Regina és Máté közé, aztán átveszi az ajándékot, nagy várakozással bontogatja, aztán nagy örömmel. Tojás! Kicsi tojás! Két kicsi tojás! Két kicsi madártojás!
MÓKA. S mégpedig énekes madáré!
REGINA feláll és megnézi, aztán lekicsinyelve: Pettyes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
H ófehér gyöngyvirág bontogatja szirmát,
Ú tunk szegélyezik gyönyörű ibolyák.
S elymes fülű nyuszi ül a zöld fűben,
V ele szemben játszik kölyke a sűrűben.
É des virág illattal érkezett a tavasz.
T ávoli faluban megkondul egy harang.
N osza... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az országokban. A demokrácia áldásai azonban a nyomor kivételével itt is mindenhol megtalálhatók.
A mi régiónkban, az Európai Uniónak nevezett tragikomikus nemzetközösség bontogatja
halódó szárnyait. Életrevalóságára mi sem jellemzőbb, mint hogy még meg sem született igazán,
de már az agónia jeleit mutatja. Ennél egyoldalúbb és rosszindulatúbb integrációs kép... |
|
|
|
|
|
