|
 |
|
|
RABINDRANATH TAGORE
A NÖVEKVŐ HOLD
Fordította: Kopácsy Margit
Tartalom
Az otthon
A tengerparton
A forrás
Választás
A semmibe vett pompa
Az Álomtolvaj
A kezdet
A gyermek világa
Mikor és miért
Rágalmazás
A bíró
Játékszer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... messzelátó végét, aztán egyre hosszabb ideig hagyták a másikat leskelődni. Zebegényi emlékezett, éppen ő volt tizenhárom éves, mikor először állt fönn, a toronyban, s akkor is narancsszín alkonyat borult a hullámzó, piros tetőtengerre. Csak háztetőket látott, házfalakat, fákat persze sehol, és egy méter sem látszott a keskeny csatornákból. Mégis azt mondta akkor, ide még visszajöv... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... hajszálát nézem a mosdókagyló szélén, majd néhány szál szeméremszőrzetét a kád lefolyójának szűrőjében. Fehér az egyik.)
Az öreg másnap délután érkezett vissza a falujába, aztán alkonyatig ült egy dombon. Megmászták lába szárát a hangyák, de napszentüléskor önként eltakarodtak. Alig néhányuk fészkelte be magát az aktatáskába, és nem talált ki belőle, hogy hazajusson a b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... másiknak a térdhajlatát verdesi. Mindhármuk izzadságát legyek zabálják, háborítatlanul. A nap - félálmában - színes nyálat ereszt a horizontra, a szél sóhajtva szabadul; ez már az alkonyat, az este hajnala.
Még sincs könnyebbedés. Ki tudja, miért, de ez a jelenet is szégyenletes.
A cipekedők megroggyannak, a szamár a talajra csúszik, kapál néhánya... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... örök.
Móra István - ÉDESANYÁMNAK
Csendes alkonyat volt, ahogy hazaértem.
Ave Mariára harangoztak éppen.
Ültél a ház előtt a régi kis padon,
Könnyekkel szemedben, sóhajjal ajkadon.
Letérdelt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beney Zsuzsa: Anya dúdolja
Azt kérdezed tőlem
hogyan vártalak?
Mint az éjszakára
fölvirrad a nap,
mint a délutánra
jön az alkonyat,
mint ha szellő jelzi
a förgeteget
ezer pici jelből
tudtam jöttödet.
Mint tavaszi reggel
a nap sugarát,
fagyos téli este
jégcsap illatát
mint az alma ízét... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beney Zsuzsa: Anya dúdolja
Azt kérdezed tőlem
hogyan vártalak?
Mint az éjszakára
fölvirrad a nap,
mint a délutánra
jön az alkonyat,
mint ha szellő jelzi
a förgeteget
ezer pici jelből
tudtam jöttödet.
Mint tavaszi reggel
a nap sugarát,
fagyos téli este
jégcsap illatát
mint az alma ízét,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Negyedik vigília
Anselmus diák búskomorsága - A smaragdtükör - Miképpen esett meg, hogy Lindhorst
levéltáros keselyű képében elrepült és Anselmus diák senkivel sem találkozott
Alighanem egyenesen téged kérdezhetlek meg, nyájas olvasóm, hogy nem voltak-e életedben órák, sőt napok é... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kifelé, társaim tekintete követett.
Azután ott álltam a kapu előtt, néztem a lábam alatt elterülő várost, ahol a fények fehéren világítottak pedig az égboltot még vörösre festette az alkonyat. Odébb kertek húzódtak. Az arany lombokkal könnyű szellő játszott.
- Pál vagyok.
Zömök ember állt szorosan előttem. Gondosan megkötött divatos nyakkendővel, hivalkodóan éles... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... imám.
Tőled kaptam életem,
szereteted érezem.
Minden áldott reggelen
imádkozol énvelem,
Te vigyázod léptemet,
gondomat te viseled.
És ha jó az alkonyat,
hallom szelíd hangodat:
"Imádkozzál, gyermekem,
őriződ az Úr legyen!"
Óvjon Isten, jó anyám,
érted száll fel hő imám,
Átadom a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A VAKOK ORSZÁGA
Száznyolcvan mérföldnyire a Csimborasszótól, vagy talán még messzebb, hatvan mérföldre a Cotopaxi hófedte csúcsaitól, az ecuadori Andok kietlen tájain, elvágva a világtól egy titokzatos völgy húzódik: a Vakok Országa. Sok-sok évvel ezelőtt a völgyet, ha nem könnyen is, de meg lehet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... vissza, mint ahogy eltűnt. Ha Plattner bizonytalan állításait kiegészítjük Mr. Lidgett mérges szavaival, akkor megállapíthatjuk, hogy az utóbbi úriember azon a bizonyos szerdai napon, alkonyattájt, az esti tanulóóra után éppen kertjében foglalatoskodott, vagyis epret szedegetett és majszolt, minthogy módfelett kedvelte. Ezt a nagy, régimódi kertet szerencsére repkénnyel borított, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... feltételezése, s ez végeredményben számomra is nagyon magától értetődőnek látszik...
És vajon hol lehetett az a másik világ? Az értelmes Mr. Wace hamarosan erre is fényt derített. Alkonyat után az égbolt odaát igen gyorsan besötétedett, a nappal szinte átmenet nélkül fordult az éjszakába. Felsziporkáztak a csillagok, mégpedig felismerhetően ugyanazon csillagképek, melye... |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR. LEDBETTER VAKÁCIÓJA
Barátom, Mr. Ledbetter, kerek arcú emberke. Ha sugárzó pillantását elfogod, a szemüveg csak fokozza óriásira tágult szemének jóságos kifejezését. Megfontolt, mély hangja általában idegesíti az ingerlékenyebb embereket. Most, hogy plébániáját elfoglalta, tanulóévei emlékekén... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Azt kérdezed tőlem
hogyan vártalak?
Mint az éjszakára
fölvirrad a nap,
mint a délutánra
jön az alkonyat,
mint ha szellő jelzi
a förgeteget
ezer pici jelből
tudtam jöttödet.
Mint tavaszi reggel
a nap sugarát,
fagyos téli este
jégcsap illatát
mint az alma ízét,
tejet, kenyeret
pedig nem is láttalak még... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Beney Zsuzsa: Anya dúdolja
Azt kérdezed tőlem
hogyan vártalak?
Mint az éjszakára
fölvirrad a nap,
mint a délutánra
jön az alkonyat,
mint ha szellő jelzi
a förgeteget-
ezer pici jelből... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Szép szereda reggel
Piacolni járunk,
Csütörtökön alkonyatra
Táncot rop a lábunk.
Szita-szita péntek,
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Az európai tragédia napja: 1945. május 8.
1945. május 7-én hajnalban egy reimsi iskolaépületben, amely már hónapok óta az Európát megszállva tartó amerikai hadsereg főparancsnokának, Eisenhower tábornoknak a főhadiszállása volt, ünnepélyes pillanatra készültek.
A nagy faasztalnál az egyik oldalon három magas rangú német tiszt foglalt helyet. Alfred... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
halmazállapot
...
dermedt fénysugár-
csöndben vékony pókfonál
utunk hírt hozó
...
túlméretezett
remény madárruhánkban
fénylő alkonyat
...
mint célszalagot
szaggatja szét a szél az
ifjú álmokat
...
szálló bogár röp-
pályája talpunk alatt
hama... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... tövében, ...követ nem dobhat senki, s mit akartam, elértem, mert boldog az, ki végre egyedül va... |
|
|
|
|
|
