Regisztráció  Belépés
Valami édes sugalom
...
Theodor Storm
Valami édes sugalom


Valami édes sugalom,
szép emlék bujkál a szivemben;
hogy honnan támadt, nem tudom,
s hogy mi volt, azt is elfeledtem.
Talán egy nyári délelőtt,
- parányi szívben kicsi gondok -
ültünk az erdőszéli lombok
árnyában, gyermek-szeretők;
a szirt forrása hűsen omlott,
rigó rikkantott...
Versek
...

Theodor Storm
Amit szavakra bízni átall


Amit szavakra bízni átall,
ajkamra égeti a szád,
s ütőered mély dobbanással
egy kedves titkot tudtul ád.

Riadt madárka, messze szöknél,
s vállad szorítja mellemet,
a szerelem prédája lettél,
és szavad is már megremeg.

Még visszahajlik karcsu tested,
míg...
Jácintok
...
Theodor Storm
Jácintok


Ott zene zúg; az éj itt nesztelen,
a virágokból álom-illat száll fel:
én mindig, mindig rád emlékezem,
aludni vágynék, de neked a tánc kell.

S a zene őrjöng, csepp nyugtot se hagy,
a gyertyák égnek, és a vonók sírnak,
táncos körök csukódnak össze s nyílnak,
mindenki lángol; sápadt csak te va...
Vivien Leigh
... Laurence Olivier és Peter Cushing
1949. október 11. A vágy villamosa Blanche DuBois Aldwych Theatre Tennessee Williams Laurence Olivier Bonar Colleano, Renée Asherson, Bernard Braden és Theodore Bikel
1951. május 10. Cézár és Kleopátra Kleopátra St James' Theatre George Bernard Shaw Michael Benthall Laurence Olivier
1951. május 11. Antonius és Kleopátra Kle...
Tűnődés


Theodor Storm: Tűnődés

Valami édes sugallom,
Szép emlék bujkál szívemben;
Hogy honnét támadt, nem tudom,
S hogy mi volt, azt is elfeledtem.
Talán egy nyári délelőtt
parányi szívben kicsi gondok -
ültünk az erdőszéli lombok
árnyában, gyermek-szeretők;
a szir...
Ott hegedű zokog, itt csend va
Theodor Storm:
JÁZMINOS ÉJEK

Ott hegedű zokog, itt csend van, néma éj,
álmot lehel reám a jázmin sárga mérge,
s mindíg rád gondolok: lényed bennem zenél -
a tánc vitt tőlem el, a nóták zümmögése.

Ó, nem, nem hallgat el, csak örjöng szűntelen,
száz gyertya leng-lobog, száz húr sikong jajongva,
mindig új düh dobog, száll rá a tánco...
Sűrűbb illat miért száll a
THEODOR STORM
Este

Sűrűbb illat miért száll a violából éjszaka?
Égő ajkad pirosabban miért lángol éjszaka?
Miért ébred szívemben a vágyakozás mély szava,
Ezt az égőpiros ajkat megcsókolni éjszaka?

ford.: Vas István...
Amit szavakra bízni átall
THEODOR STORM
Amit szavakra bízni átall

Amit szavakra bízni átall,
ajkamra égeti a szád,
s ütőered mély dobbanással
egy kedves titkot tudtul ád.

Riadt madárka, messze szöknél,
s vállad szorítja mellemet,
a szerelem prédája lettél,
és szavad is már megremeg.

Még visszahajlik karcsu tested,
míg piros ...
Vers
ÉRZEM, HOGY ILLAN AZ ÉLET

- Theodor Storm -

Lásd, nagyon is érzem, hogy illan az élet,
Búcsúzni készülök. Napjaim oly futók.
Mily hamar itt van az utolsó ének!
Mily hamar itt van utolszor a csók!

Még váró és félő remegésem
Erővel csügg ifjú ajakadon!
- Te adod az utolsó csókot nékem,
És utolsó rózsámat neked adom....
Öböl felett sirály száll
Theodor Storm
Tengerpart

Öböl felett sirály száll
és félhomály oson;
alkonyfény tükröződik
a nedves zátonyon.

Rebbennek szürke szárnyak
a partszegélyeken;
ködben szigetek, mint álmok
hevernek a tengeren.

Titokzatosan súg-suttog
a forrongó iszap,
hívó madár rikoltoz -
öröktől, napra nap....
th st
... Gizella Lapu................................ .................................... ........... (#1) 2011-01-30 12:25:59

theodor storm: karácsony este
A városon aggódva vágtam át,
gyermekeimnél járva gondolatban.
Karácsony volt: a vásár zsivaját
zengték az utcák, egyre hangosabban.

S ahogy sodort az emberáradat,
rekedt hangocska szólt r...
Theodor Storm: Tengerpart


Theodor Storm:

TENGERPART

Öböl felett sirály száll
és félhomály oson:
alkonyfény tükröződik
a nedves zátonyon.

Rebbennek szürke szárnyak
a partszegélyeken;
ködben szigetek, mint álmok ...
Theodor Storm: A csalogány
Theodor Storm: A csalogány


Éjjel a fán a csalogány
énekelt szakadatlan,
és édes dallama nyomán
- a hang, a visszhang tette tán -
a rózsa mind kipattant.

És ő, a mindig fürge vad,
csak megy - sóhajt időnként:
kezébe kis szalmakalap,
tűri, hogy égesse a nap,
és nem érti, mi történt.

Éjjel a fán a csal...
Theodor Storm: Este
Theodor Storm
Este


Ott zene zúg: az éj itt nesztelen,
a virágokból álom-illat száll fel:
én mindig, mindig rád emlékezem,
aludni vágynék, de neked a tánc kell.

S a zene őrjöng, csepp nyugtot se hagy,
a gyertyák égnek, és a vonók sírnak,
táncos körök csukódnak össze és nyílnak,
mindenki lángol: sápadt csak te vagy.
...
Öböl felett sirály száll...

THEODOR STORM:

TENGERPART

Öböl felett sirály száll
és félhomály oson:
alkonyfény tükröződik
a nedves zátonyon.

Rebbennek szürke szárnyak
a partszegélyeken;
ködben szigetek, mint álmok
hevernek a tengeren....
S-betű
... Spire
Stancu - Román - Zaharia Stancu
Stefan - Francia - Jude Stefan
Sterne - Angol - Lawrence Sterne
Stevens - Amerikai - Wallace Stevens
Storm - Német - Hans Theodor Woldsen Storm
Strauss - Szlovák - Pavol Strauss
Strindberg - Svéd - August Strindberg
©trpka - Szlovák - Ivan ©trpka
Strniąa - Szlovén - Gregor Strniąa
Sugen - Ja...
Lásd, nagyon is érzem, hogy
Theodor Storm
ÉRZEM, HOGY ILLAN AZ ÉLET

Lásd, nagyon is érzem, hogy illan az élet,
Búcsúzni készülök. Napjaim oly futók.
Mily hamar itt van az utolsó ének!
Mily hamar itt van utolszor a csók!

Még váró és félő remegésem
Erővel csügg ifjú ajakadon!
- Te adod az utolsó csókot nékem,
És utolsó rózsámat neked adom.

A...
Keyes
... patkány-had hatol sziszegve.
Kerek kenyerek alszanak sötéten -
Szűkös élelem keserű inségben -
Amit a lélek panaszol a mélyben:
Elrejti a holtak édes nevében.

THEODOR STORM
JÁZMINOS ÉJEK
Ott hegedű zokog, itt csend van, néma éj,
álmot lehel reám a jázmin sárga mérge,
s mindíg rád gondolok: lényed bennem zenél -
a tánc vitt tő...
Theodor Storm -Karácsonyi dal
Theodor Storm

Karácsonyi dal


Nevetve néz le a világra
az ég egy szelíd csillaga:
a fenyőerdő illatára
fagyot lehel a téli pára,
gyertyafényes az éjszaka.

Oly boldog szívem, lázban égve,
az édes Karácsony van itt!
Mesecsöndű gyönyörűségbe
csalogat harangok zenéje,
a csengő hang felmelegít.

Ked...
Suttog az éj meg- meglegyint;
Storm Theodor
Suttog az éj...

Suttog az éj meg- meglegyint;
álmomat már elvitte mind;
érzem, valami szólni szeretne,
de nem hatolhat idegeimbe.

Szerelem szavai? Üzenetek,
melyeket szétszórtak a szelek?
Vagy a jövő valami árnya,
az figyelmeztet iszonyára?
...
1 2 3 .5 6 7 8 9 10 11 
Címkék: Vivien Leigh, Theodor Storm, Laurence Olivier, Peter Cushing, Blanche DuBois Aldwych Theatre Tennessee Williams Laurence Olivier Bonar Colleano, Renée Asherson, Bernard Braden, Theodore Bikel, Kleopátra Kleopátra St James&#8217, Theatre George Bernard Shaw Michael Benthall Laurence Olivier, Kleopátra Kle, JÁZMINOS ÉJEK, THEODOR STORM, HOGY ILLAN AZ ÉLET, Gizella Lapu, Zaharia Stancu, Jude Stefan, Lawrence Sterne, Wallace Stevens, Hans Theodor Woldsen Storm, Pavol Strauss, August Strindberg, Gregor Strniąa, Storm Theodor, nyári délelőtt, erdőszéli lombok, szirt forrása, kedves titkot, szerelem prédája, virágokból álom-illat, tánc kell, zene őrjöng, gyertyák égnek, vonók sírnak, vágy villamosa, jázmin sárga, tánc vitt, nóták zümmögése, violából éjszaka, vágyakozás mély, égőpiros ajkat, utolsó ének, utolsó csókot, nedves zátonyon, forrongó iszap, városon aggódva, vásár zsivaját, visszhang tette, rózsa mind, mindig fürge, lélek panaszol, holtak édes, szelíd csillaga, fenyőerdő illatára, téli pára,
© 2013 TVN.HU Kft.